Ses officiers lui dirent: " Qui donc pourrait mépriser le peuple des Hébreux qui a de si belles femmes? Ne méritent-elles pas bien que, pour les posséder, nous lui fassions la guerre? "
ExplicationCommentaire
Que nous. grec « Car il n’est pas convenable de laisser en vie un seul homme d’entre eux, de peur qu’ils ne trompent toute la terre. » (Vieux Vulgate omet la négation.) « Tous ceux qui dormaient près d’Holopherne, et tous ses serviteurs, sortirent et l’introduisirent dans la tente; » (Haydock. qui était divisé en deux appartements. Héraclides) « et Holopherne reposait sur un lit dans la canopée, (ou chambre intérieure) qui, » et ainsi de suite Haydock. ⁇ Le rideau était destiné à éloigner les moucherons. Menochius. Anthony imitait cette délicatesse. Interque signa (turpe!) militaria, Sol aspicit conop ⁇ um. Hor. epod. ix. Calmet.