Elle répondit: " Je suis une fille des Hébreux, et je me suis enfuie du milieu d'eux, ayant reconnu qu'ils vous seront livrés en proie, parce qu'ils vous ont méprisés et qu'ils n'ont pas voulu se rendre à vous volontairement, pour trouver grâce devant vous.
ExplicationCommentaire
Parce que je le savais, et ainsi de suite Dans ce chapitre et dans le suivant, certaines choses sont liées à ce que Judith a dit, qui semblent difficiles à concilier avec la vérité. Mais tout ce qui est rapporté dans le Livre des serviteurs de Dieu n'est pas approuvé par le Livre; et même les saints dans leurs entreprises peuvent parfois glisser dans les péchés véniels. Challoner. ⁇ Par la réserve mentale, nous pouvons l’exculper de mentir. Sérère. Menochius. ⁇ Mais cet expédient est mauvais et puéril. Haydock. ⁇ Elle pourrait parler ironiquement, (Carthus.) ou prophétiquement. Raban. Glossa, et ainsi de suite ⁇ Ce pourrait être encore un mensonge, (Calmet) à excuser, comme des stratagèmes dans la guerre. Menochius. ⁇ Combien de fois un ennemi donne-t-il l’impression qu’il va marcher quelque part, quand il veut aller par un tout autre chemin ! Haydock. ⁇ Je le savais. grec « Parce qu’ils sont sur le point de vous être livrés en proie. C'est pourquoi je viens à Holopherne, général en chef de votre armée, pour l'informer de la vérité et pour le montrer. Elle disait beaucoup de choses certainement vraies, et d’autres qui auraient probablement eu lieu, si Dieu n’avait pas envoyé de secours. Worthington.