24
Antiochus se crut insulté et soupçonna un outrage dans ces paroles. Comme le plus jeune était encore en vie, non seulement il lui adressa des exhortations, mais il lui promit avec serment de le rendre riche et heureux, s'il abandonnait les lois de ses pères, d'en faire son ami et de lui confier de hauts emplois.
Surligné
ExplicationCommentaire
Méprisant. littéralement « méprisant la voix de l’insulteur. » grec « Craignant ou voyant que le discours était un reproche. » « Je me suis détourné pour ne pas entendre les reproches » (p. 24). Il ne comprenait pas l’hébreu; mais, voyant la constance des jeunes gens, il crut que leur mère les exhortait à refuser l’obéissance. Calmet. ⁇ Heureux. Cela est au-delà du pouvoir des richesses ou de tout roi. Haydock.
Privé dans ce navigateur.