Les préposés à ce sacrifice impie, depuis longtemps liés avec Eléazar, le prirent à part et l'engagèrent à faire apporter des viandes dont il était permis de faire usage et préparées par lui, et à feindre de manger des chairs de la victime, comme le roi l'avait ordonné,
ExplicationCommentaire
Méchante pitié. Leur pitié était mauvaise, en ce qu’elle suggérait cette proposition méchante de lui sauver la vie par dissimulation. Feindre ou faire semblant de consentir à une fausse religion n'est jamais légal. Worthington—grec « Ils étaient placés sur ce festin ou sacrifice méchant », ⁇, (Haydock) dans lequel les entrailles étaient mangées. Calmet. ⁇ En ce sens, le terme est employé par le Vulgate Ici, la pitié est préférée, car l'homme semblait être actionné par elle. Ce martyr généreux ne scandaliserait pas les faibles, en faisant une chose en soi légitime, qui aurait été considérée comme une prévarication. Il a été guidé par ces excellentes maximes que le Christ, Saint Paul, et Saint Saba (Mart. Ap. xii.) ont inculqué et pratiqué. Matthieu 18:7. Romains 14:14 et 1 Corinthiens 8:4. 10. Calmet.