le criminel Jason envoya de Jérusalem des spectateurs, qui étaient citoyens d'Antioche, porteurs de trois cents drachmes d'argent pour le sacrifice d'Hercule; mais ceux-là même qui les portaient demandèrent que cet argent fût employé, non à des sacrifices, ce qui ne convenait pas, mais à couvrir d'autres dépenses.
ExplicationCommentaire
Péché. grec « Les spectateurs, étant Antiochiens, porteront 300 drachmes. Haydock-Didrachmes, ou double drachmes d'Alexandrie, qui ne représentent qu'un seul Romain. C’est pourquoi les interprètes grecs expriment généralement la moitié de la sicle. – Argent, ou argent; (Calmet) or. Menochius. ⁇ Ainsi la valeur serait quatorze fois plus grande. Calmet. ⁇ Dans un MS d’Arundel, 3300 se produisent, (Usher.) aussi bien que dans le version syriaque Calmet. ⁇ Nécessaire. littéralement et grec Grabe fournit cela jusqu’à la fin, verset 20. Haydock.