et que Lysias, son tuteur et son ministre, l'accompagnait, chacun d'eux à la tête d'une armée grecque de cent dix mille fantassins, cinq mille trois cents cavaliers, vingt-deux éléphants et trois cents chars armés de faux.
ExplicationCommentaire
Cent dix mille, et ainsi de suite La différence entre les nombres indiqués ici et ceux enregistrés 1 Maccabées 4 est facilement expliquée, si l'on considère que de telles armées sont susceptibles d'être à un moment plus nombreuses qu'à un autre, soit en envoyant de grands détachements, soit en étant diminuées par la maladie, soit augmentées en recevant de nouvelles fournitures de troupes, selon différentes exigences ou événements. Challoner. ⁇ Il y a beaucoup de telles difficultés dans les Livres des Rois, et ainsi de suite Seules quelques-unes des troupes étaient permanentes. La plupart étaient des auxiliaires, de sorte que le nombre pouvait souvent varier. Rien n’est dit des chars. 1 Bristow. 6:30.