Sous le règne de Démétrius, en l'an cent soixante-neuf, nous, les Juifs, vous avions écrit, alors que nous étions dans la plus extrême détresse, survenue pendant ces années, depuis que Jason et ses partisans eurent trahi la cause de la terre sainte et du royaume.
ExplicationCommentaire
Démétrius Nicator. La date se réfère à ce qui se passe avant. ⁇ Neuf. Cet auteur date de l'automne, alors que le précédent commence l'ère de Séleucide, au printemps, ce qui explique les contradictions apparentes. Calmet. ⁇ Trouble. Comme ils l’avaient écrit dans la détresse, ils témoignent maintenant de leur joie et de leur gratitude envers Dieu, suppliant leurs frères de garder la dédicace du nouvel autel. Worthington. ⁇ Cette première lettre, envoyée pendant le feu de la persécution suscitée par Épiphane, est perdue. ⁇ Royaume. La Judée était alors tributaire de l’Égypte; cependant Jason s’adressa au monarque syrien, et au lieu d’attendre la mort d’Onias III, il voulut acheter sa dignité et changer les mœurs du peuple. Josèphe donne des comptes contradictoires de ces affaires, (Calmet) s'il est vraiment l'auteur de 4 Mac. Haydock.