ذاكَ الَّذي لم يَعرِفِ الخَطيئَة جَعَلَه اللهُ خَطيئَةً مِن أَجْلِنا كَيما نَصيرَ فيه بِرَّ الله
الشرحشرح
ومن لم يعلم أن الله تعالى قد جعل لنا في الآخرة آية من آياته، فلا ندري ما هي. لقد ترجمت مع بعض المترجمين الفرنسيين، لقد قدم تضحية من أجل الخطيئة، كما تم شرحها من قبل القديس Augustin وغيرها الكثير ، وتستند على سلطة الكتاب المقدس ، والتي هي تضحيات الخطايا أوقات مختلفة تسمى الخطايا ، كما Osee 4:8 وفي عدة أماكن في سفر اللاويين ، من قبل chattat الكلمة العبرية ، مما يدل على الخطيئة ، ويترجم ضحية للخطيئة. ولكن بما أن هذا ليس التفسير الوحيد، وأن تصميمي هو دائما ترجمة حرفية للنص، وليس إعادة صياغة، فقد حكمت على الأفكار الثانية أنه من الأفضل اتباع كلمات اليونانية نفسها، وكذلك النص اللاتيني. الى جانب المعرض الذي سبق ذكره ، وشرح الآخرين هذه الكلمات ، وقال انه قد جعل الخطيئة بالنسبة لنا ، للدلالة على أنه جعل المسيح مثل الخطاة ، وهو رجل فاني ، مع مثل الخطيئة. وروى عن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله قد جعل لكل قوم أنبياء، وإنا لله وإنا إليه راجعون". ٥٣: ٦. لكي نصير عدالة الله فيه؛ اي لكي نبرر ونتقدس بنعمة الله المقدّسة، وبالعدل الذي نتلقاه منه. -الخطيئة من أجلنا هذا هو ، أن يكون عرض الخطيئة ، ضحية للخطيئة. شالونر.