وكُلُّ مُبارٍ يَحرِمُ نَفْسَه كُلَّ شَيء، أَمَّا هٰؤُلاءِ فلِكَي يَنالوا إِكْليلًا يَزول، وأَمَّا نَحنُ فلِكَي نَنالَ إِكْليلًا لا يَزول
الشرحشرح
وامتنع عن ذلك، كالميه. كبح ميوله، والامتناع عن الفجور، أو أي شيء قد يضعف له، أو منعه من الحصول على هذا التاج الفاسد، كم أكثر يجب علينا أن ممارسة إنكار الذات لتاج الأبدية؟ في الآية الخامسة، حيث نترجم، امرأة، أخت، أو أخت، امرأة: الترجمة بروت لديه أخت، زوجة. لدينا سبب لرفض هذه الترجمة، لأنه من الواضح من خلال هذه الرسالة، أن القديس بولس على الأقل ثم لم يكن زوجة ، ج 7 ضد 7. وقد درس المترجمون القدماء هذه الترجمة ورفضوها صراحة. انظر القديس جيروم ضد Jovian. l. i. tom. الجزء 2. ص 167. تحرير. (بين) القديس أوغسطينوس 1 de opere Monach. tom. v. الفصل 4 p. 478. نوفمبر تحرير. الكلمة اليونانية، كما يعرفها الجميع، تعني إما امرأة أو زوجة. ولا شيء هنا يحدد معنى الزوجة إنه يتحدث عن امرأة، أو عن نساء كن أخوات، أي مسيحيات؛ حتى تشرح الأخت أي نوع من النساء كانت. Dr. هاموند يضع في الهامش أخت امرأة، كما كان لتصحيح الترجمة بروت. ويثام.