de rendre semblables aux Athéniens tous les Juifs, qu'il ne jugeait pas dignes de la sépulture, les destinant, eux et leurs enfants, à servir de pâture aux oiseaux de proie et aux bêtes féroces;
ExplicationCommentaire
Athéniens. Cela semble avoir été mis pour Antiochiens, Calmet. 4:9. en grec, ce nom conviendrait mieux ici, comme Épiphane n'avait aucun pouvoir sur Athènes. Grotius Calmet. ⁇ Pourtant, elle était très privilégiée (Haydock) au-dessus de toutes les villes de Grèce. Menochius. ⁇ Jason avait obtenu que les citoyens de Jérusalem fussent appelés Antiochiens. Calmet. 6:1. Mais cette subvention avait été révoquée ou n’était plus en vigueur depuis les troubles tardifs. Calmet. ⁇ Ici le privilège doit être étendu à tous les Juifs. Haydock. ⁇ Ptolémaïs et Calliroe appréciaient la même chose. Harduin.