35
humilié, grâce au secours du Seigneur, par ceux qu'il croyait plus faibles que lui, se dépouilla de ses vêtements d'honneur et, prenant à travers champs comme un fuyard, sans escorte, il rentra seul à Antioche, au désespoir d'avoir perdu son armée.
Surligné
ExplicationCommentaire
Le vêtement, en général. Calmet. ⁇ Fuir. grec « Comme un fugitif, s’étant rendu pauvre, il vint à Antioche par le moyen pays, par-dessus tout, étant heureux lui-même dans. » Haydock. ⁇ Il était trop heureux de s’être échappé. Le Rom. ed. et version syriaque sont d'accord avec nous, « étant très malheureux », et ainsi de suite (C) qui est remplacé par Grabe. Haydock.
Privé dans ce navigateur.