et comment, dans la bataille livrée aux Galates en Babylonie, ceux qui prenaient part à l'action étant en tout huit mille, avec quatre mille Macédoniens, et ceux-ci étant vivement pressés, les huit mille avaient détruit cent vingt mille ennemis, grâce au secours qui leur était venu du ciel, et avaient remporté un grand profit.
ExplicationCommentaire
Galates. C'est-à-dire que les Gaulois, qui avaient ravagé l'Italie et la Grèce, se répandirent en une immense multitude sur l'Asie, où ils fondèrent aussi le royaume de Galatie ou de Gallo-Gr ⁇ cia. Cette bataille n'est nulle part ailleurs consignée dans l'Écriture. Mais il semble faire allusion à l'aide donnée à Soter par les Juifs, (Worthington) quand il a repoussé les Galates. Antiochus le grand les récompensa pour la valeur qu'ils témoignèrent en faveur de son père. Joseph. xii. 3. Worthington. ⁇ Six. grec « 8000 » – Quand ? grec « Avec 4000 Macédoniens; quand les Macédoniens étaient à une tribune, les 6000 (Grabe remplace 8000) tuèrent douze myriades. » Haydock. ⁇ Les historiens n’ont pas précisé cette irruption, car elle n’a pas eu de conséquences ultérieures. Les Galates étaient très puissants sous Antiochus le grand, et se rangeaient du côté de lui. Le consul Manlius leur fit promettre de rester dans leurs propres territoires. Mais ils ne respectèrent pas cet accord, puisqu'ils attaquèrent Eumène tandis qu'Épiphane persécutait les Juifs. Il n'est pas convenu quand ils ont fait l'invasion de la Babylonie, alors défendue par les troupes juives et macédoniennes sous le roi de Syrie.