فأَجابَ طوبِيَّا وقالَ لِأَبيه طوبيت: «كُلُّ ما أَوصَيتَني بِه أَفعَلُه، يا أَبَتِ
سِفْرُ طوبيّا 5
الكتاب المقدّس · العربيةافتح الشرح تحت الآيات التي يتوفر لها شرح. تبقى ملاحظاتك وآياتك المظللة على هذا الجهاز.
ولَكِن كَيفَ أَستَطيعُ أَن أَستَرِدَّ مِنه ٰذلكَ المال، وهو لا يَعرِفُني وأَنا لا أَعرِفُه؟ فما العَلامَةُ الَّتي أُعْطيه إِيَّاها فيَعرِفَني ويُصدِّقَني ويُعطِيَني المال؟ ثُمَّ إِنَّ الطُّرُق إِلى ميدِيا لا أَعرِفُها لِلذَّهابِ إِلَيها»
الشرحشرح
لا أستطيع. اليونانية "لأني لا أعرفه، فأعطاه الكتابة اليدوية، وقال له: اطلب". هايدوك. The اليونانية وما إلى ذلك لم يلاحظ هذا الرمز من قبل. ج: حتى الآن كان توبيت قد تحدث في الشخص الأول. هايدوك.
فأَجابَ طوبيتُ وقالَ لِٱبِنه طوبِيَّا: «وَقَّعَ لي على صَكٍّ ووَقَّعتُ لَه علَيه وشَطَرتُه شَطرَينِ لِيَكونَ لِكُلٍّ مِنَّا شَطْر. وأَخَذتُ شَطرًا ووَضَعتُ الشَّطْرَ الآخَرَ مع المال. والآن فقَد مَضى عِشْرونَ سَنَةً مُنذُ أَن أَودَعتُ هٰذا المال. فٱبحَثْ لَكَ، يا بُنَيَّ، عن رَجُلٍ أَمينٍ يُرافِقُكَ فنُعْطيه أُجرَةً إِلى أَن تَعود، وٱستَرِدَّ ذٰلكَ المالَ مَن جَبَعْئيل»
فخَرَجَ طوبِيَّا يَبحَثُ عن رَجُلٍ يُرافِقُه إِلى ميدِيا ويَعرِفُ الطَّريق. وعِندَ خُروجِه وَجَدَ المَلاكَ رافائيلَ واقِفًا أَمامَه، ولَم يَعْلَمْ بِأَنَّه مَلاكٌ مِن مَلائِكَةِ الله
فقالَ لَه: «مِن أَينَ أَنتَ، يا فَتًى؟». قال لَه: «مِن بَني إِسْرائيلَ إِخوَتِكَ، جِئْتُ إِلى هُنا لِلعَمَل». قالَ له: «أَتَعرِفُ الطَّريقَ لِلذَّهابِ إِلى ميدِيا؟»
الشرحشرح
جميلة. متألق مع جلالة السماوية. كالميه—اليونانية "وجد رافائيل ، الذي كان ملاكا ، ولم يكن يعرف ذلك ، وقال له: هل يمكنك الذهاب معي إلى الغضب ، وسائل الإعلام ، والفن الذي تعرفت عليه الأماكن؟" ح. - هذا الملاك سبق يسوع المسيح ، الذي أخذ بالفعل طبيعتنا البشرية. نسخة فانْس. (بيدي) وورثينغتون.
قالَ لَه: «نَعَم، وكَثيرًا ما كُنتُ فيها، ولي خِبرَةٌ ومَعرِفةٌ بِجَميعِ الطُّرُق. ذَهَبتُ إِلى ميدِيا مِرارًا ونَزَلتُ بأَخينا جَبَعْئيلَ المُقيمِ بِراجيسِ ميدِيا. وتَبعُدُ أَحْمَتا عن راجيسَ مَسيرةَ يَومَين عادِيَّة. فإِنَّ راجيسَ تَقَعُ في الجَبَل»
قالَ لَه طوبيَّا: «إِنتَظِرْني، يا فَتًى، حتَّى أَدخُلَ فأُخبِرَ أَبي. فإِنِّي أَحْتاجُ إِلى أَن تأتِيَ معي فأُعطِيَكَ أُجرَتَكَ»
الشرحشرح
إسرائيل. هذا ليس في اليونانية، & كالميه. ولكن الفرج القديم لديه ، "رافاييل أجاب ، من بني إسرائيل ، إخوانكم ، وأنا جئت إلى هنا للعمل" ، أو العمل. كالميه.
قالَ لَه: «إِنِّي أَنتَظِرُكَ، ولَكن لا تُبطِئْ». فدَخَلَ طوبِيَّا وأَخبَرَ أَباه طوبيتَ فقالَ لَه: «وَجَدتُ رَجُلًا مِن بَني إِسْرائيلَ إِخوَتِنا». قالَ لَه: «أُدْعُ لِيَ الرَّجُلَ لِأَعرِفَ مِن أَيِّ نَسْلٍ ومِن أَيِّ سِبْطٍ هو، وهل هو أَمينٌ لِكَي يُرافِقَكَ، يا بُنَيَّ»
الشرحشرح
في كثير من الأحيان. اليونانية "سكن مع غابائيل ، شقيقنا ، وتوبياس" ، كالميه.
فخَرَجَ طوبِيَّا ودَعاه فقالَ له: «يا فَتًى، أَبي يَدْعوكَ»
فدَخَلَ إِلَيه، فبادَرَه طوبيتُ السَّلام، فقالَ لَه الرَّجُل: «أَتَمَنَّى لَكَ كُلَّ خَيْر». فأَجابَ طوبيتُ وقالَ لَه: «كَيفَ لي أَن أَكونَ بِخَيرٍ وأَنا رَجُلٌ مَحْرومُ العَينَينِ لا أَرى نورَ السَّماء، بل أُقيمُ في الظَّلامِ كالأَمْواتِ الَّذينَ لم يَعودوا يُشاهِدونَ النُّور. أَنا حَيٌّ بَينَ الأَمْوات، أَسمَعُ أَصْواتَ النَّاسِ ولا أَراهم». قالَ لَه: «طِبْ نَفْسًا، فعَن قَريبٍ تَنالُ الشِّفاءَ مِن لَدُنِ الله، طِبْ نَفْسًا». قالَ لَه طوبيت: «إِنَّ ٱبْني طوبِيَّا يُريدُ السَّفَرَ إِلى ميدِيا، فهَل لَكَ أَن تُرافِقَه وتَقودَه؟ إِنِّي أُعْطيكَ أُجرَتَكَ، يا أَخي». قالَ لَه: «في إِمْكاني أَن أُرافِقَه، فإِنِّي أَعرِفُ جَميعَ الطُّرُق، وكثيرًا ما ذَهَبتُ إِلى ميدِيا ومَرَرتُ بِجَميعِ سُهولِها وجِبالِها، وأَنا أَعرِفُ جَميعَ طُرُقِها»
قالَ لَه: «يا أَخي، مِن أَيَّةِ عَشيرةٍ أَنتَ ومِن أَيِّ سِبْطٍ؟ أَخْبِرْني، يا أَخي»
الشرحشرح
لقد حيّا اليونانية «انهم يحيون بعضهم بعضا». هايدوك. وحذفت بقية حتى الخامس 16، أيضا في سير. وفاجيوس. لكن الهيبي مونستر يتفق تقريبا مع الفرج. كالميه.
قالَ لَه: «ما الفائِدَةُ لَكَ مِن سِبْطي؟». قالَ لَه: «أُريدُ أَن أَعرِفَ بِالحَقيقَةِ ٱبنُ مَن أَنتَ، يا أَخي، وما ٱسمُكَ»
قالَ لَه: «أَنا عَزَرْيا بنُ حَنَنْيا العَظيم، أَحَدُ إِخوَتِكَ»
قالَ لَه: «أَهلًا بِكَ سالِمًا مُعافًى، يا أَخي. لا تَغضَبْ علَيَّ، يا أَخي، لِأَنِّي أَرَدتُ مَعرِفَةَ الحَقيقَةِ عن عَشيرَتِكَ: فقَدِ ٱتَّفَقَ أَنَّكَ أَخٌ لي وأَنَّكَ مِن نَسَبٍ كريمٍ صالِح. إِنِّي أَعرِفُ حَنَنْيا وناتانَ ٱبنَي سَمالِيا العَظيم. فقَد كانا يُرافِقاني إِلى أُورَشَليم ويَسجُدانِ معي، ولَم يَضِلَّا الطَّريق. إِخوَتُكَ رِجالٌ صالِحون. إِنَّكَ مِن أَصْلٍ كَريم، فأَهْلًا بِكَ سَعيدًا»
وقالَ لَه أَيضًا: «أَدْفَعُ لَكَ دِرْهَمًا في اليَومِ ومَعيشَتُكَ كَمَعيشَةِ ٱبني
فرافِقِ ٱبْني، وأَنا أَزيدُ لَكَ الأُجرَة». قالَ لَه: «سأُرافِقُه، فلا تَخَفْ، فإِنَّنا نَذهَبُ سالِمَين ونَعودُ إِلَيكَ سالِمَين، لِأَنَّ الطَّريقَ آمِنَة»
قالَ لَه: «علَيكَ البَرَكَة، يا أَخي». ثُمَّ دَعا طوبيتُ ٱبنَه فقالَ لَه: «يا بُنَيَّ، أَعِدَّ ما يَلزَمُ لِلطَّريق وٱذهَبْ مع أَخيكَ، واللهُ الَّذي في السَّماءِ يَحفَظُكُما هُناكَ ويَرُدُّكُما إِلَيَّ سالِمَين، ومَلاكُه يُرافِقُكما بِحِمايَتِه، يا بُنَيَّ». وخَرَجَ طوبِيَّا لِلذَّهابِ في طَريقِه وقَبَّلَ أَباه وأُمَّه، فقالَ لَه طوبيت: «إِذْهَبْ سالِمًا»
وبَكَتْ أُمُّه وقالَت لِطوبيت: «لِماذا تُرسِلُ ولَدي؟ أَما هو عُكَّازُ شَيخوختِنا، وهو الَّذي يَدخُلُ ويَخرُجُ أَمامَنا؟
الشرحشرح
لكن لئلا اليونانية -حسناً فقال توبيت: يا أخي، أريد أن أعرف عرقك واسمك. فقال انا من سلالة ازارياس وحنانيا الذي هو اخوك. وكان ويتيكر يكذب. لكن ظهورات الملائكة لا ينبغي فحصها من خلال قواعد الحياة العادية. واما اسم الله فلا يُستهان به، كما كان يفعل باسمه. تكوين 31: 11 كالميه. مينوشيوس. ت. - أزارياس. اتخذ الملاك شكل أزارياس، ولذلك قد يدعو نفسه باسم الرجل الذي كان يمثله. عزاريا، في العبرية، يدل على مساعدة الله؛ و حنانيا، نعمة الله. لم يسأل توبياس ما إذا كان رجلاً أو ملاكاً ، حيث يجيب هوبيغانت على اعتراض برايدو. هايدوك - "مساعدة ودواء الله" تتوافق تقريبا. وورثينغتون.
يَجِبُ أَلَّا يُضافَ المالُ إِلى المال، بل أَن يَكونَ فِدْيَةَ وَلَدِنا
الشرحشرح
عائلتك. اليونانية وأضاف: "أنت أخي، من عرق نبيل وجيد. فاني اعرف حنانيا ويوناثان بني الكبير سمعي كما ذهبنا معا الى اورشليم لنعبد حاملين البكر وعشرات المحصول ولم يشتركوا في خطأ اخوتهم. انت من كثرة يا اخي. لكن أخبرني ما هي المكافأة التي سأعطيك إياها؟ ودرام في اليوم، وما قد يكون مطلوبا بالنسبة لك ولابني. وسأعطي أكثر من المستأجر إذا عدت في الصحة. فوافقوا وقال لتوبياس كونوا مستعدين للرحلة ولتكنوا انتم مهتدين. واما ابنه فجهز مستلزمات الرحلة. هايدوك.
كَفانا ما رَزَقَنا الرَّبُّ مِن عَيْش»
قالَ لَها. «دَعي عَنكِ الهَمّ، فإِنَّ وَلَدَنا سيَذهَبُ سالِمًا ويَعودُ إِلَينا سالِمًا. وعَيناكِ ستُشاهِدانِ اليَومَ الَّذي يَعودُ فيه إِلَيكِ سالِمًا. فدَعي عنكِ الهَمَّ ولا تَخافي علَيهما، يا أُخْتي
سيُرافِقُه مَلاكٌ صالِح ويَكونُ سَفَرُه ناجِحًا ويَعودُ سالِمًا
الشرحشرح
ثم كل شيء. لم يكن من السهل الحصول على المؤن على الطريق. و"الابن" و"الابن" و"الابن" و"الابن" و"الابن" و"الابن".