العبرية اليونانية "كان مضطرباً جداً. فقالت له امرأته: إن الصبي قد انتهى قبل الأوان، إذ كان يبكي، فبدأت تحزن عليه، وقالت: لست أنا أم لست ممتلئة بالعطف يا ابني، أني قد تركتك تذهب، نور عينيّ وطوبيت؟ بدون هذا الاستجواب ، (ح) يبدو أن اليونانية فاسد ؛ (كالميه) و ، "كيف" ، أو ، "ويل" ، يجب وضعه بدلاً من ، "لا". دروس. جروت. & كالميه. "الآن لا يهمني شيء يا بني ، لأنني تركتك تذهب ، الضوء". بروت
وكانَ طوبيتُ يَقولُ لَها: «أُسْكُتي ودعي عنكِ الهَمّ، يا أُخْتي، فهو سالم. لا شَكَّ أَن قد طَرَأَ علَيهما طارِئٌ هُناكَ، فالرَّجُلُ الَّذي رافَقَه في السَّفَرِ هو أَمين وهو مِن إِخوَتِنا. فلا تَقْلَقي علَيه، يا أُخْتي، فلَن يَلبَثَ أَن يَكونَ هُنا»
مُظلّل
الشرحشرح
الشرح
هذا. اليونانية فقالت له: اسكت، لا تخدعني. ابني ضاعت. وكانت تخرج كل يوم الى الطريق من غير ان يخرجوا. في النهار لم تأكل خبزاً، وفي الليلة التي قضتها في ندم ابنها توبياس حتى انتهت الأربعة عشر يوماً من الزفاف، والتي أمره راجويل بالتوقف فيها. و"الخامس. وهكذا فان اليهود تحول رثاء ان المسيح ينبغي ان تتخلى عن امتهم لفترة طويلة ، في حين ان بعض الامل مثل توبياس ، والبعض الآخر في اكثر تشويقا ، مثل زوجته. نسخة فانْس. لذلك الكاثوليك ، في البلدان التي سقطت في بدعة ، هي في محنة كبيرة لاخوتهم ؛ (رومية 9) في حين أن البعض أكثر ثقة نأمل أن الله سوف تنير أمتنا مرة أخرى ، كما تم استعادة البصر إلى توبياس القديمة. وورثينغتون.
أيام. وسوف يتطلب 42 ، (تيرينوس) أو 38 ، (Torniel) أو 34 يوما ، (Salien. (م) لأداء ما هو مسجل هنا. ولكن سيكون من الصعب تحديد الوقت الدقيق. للذهاب من نينافي إلى إكاباتانا سوف تحتل ثمانية أو عشرة أيام. إذا كان والدا توبياس يتوقعان عودته في غضون 20 يوماً، فقد يتساءلان عن التأخير الذي حدث بسبب الزواج. المسافة قد تمنعه من إعطاء إشعار بهذا الحدث. اليونانية "ارفضني ، لأن بلدي ، و... لم يعد يأمل في رؤيتي مرة أخرى. لكن والد زوجته أجاب: "توقف معي" ، كالميه. هايدوك.
متى. اليونانية فقال توبياس: لا، بل أصرفني عن أبي وأمي. ثم قام راغويل وأعطاه سارة وزوجته ونصف ما يملك من بضائع وأجساد وبهائم وفضة. هذا التعبير، أجسام، (ح) أو الرجال عموما يدل على العبيد؛ ولكن يمكن أيضا أن توضع للآخرين، (ج) الذين كانوا في قطار سارة. -آمن. اليونانية "بنعمة، قائلاً: ليبارككم الله يا أولادي إله السماء قبل أن أموت، وقال لابنته: اكرموا أباكم وحماتكم، فقد أصبحا أبويكما. واسمع خبرا جيدا منك فقبلها. فقال ادنا لتوبياس اخي العزيز ليعيد لك رب السماء ان يهبني ان اقيم اولادك لابنتي سارا لكي افرح امام الرب واذا انا اجعل ابنتي معك وديعة فلا تحزن عليها. ثم رحلت وبارك توبي الله ايضا وجعل رحلته مزدهرة ومباركة. ح. اليهود ما زالوا يتبنون عادات كثيرة مماثلة لتلك التي نحن هنا، لأن هذا هو وصف ممتاز للغاية للزواج المقدس. (سيراريوس) البعض يسود أيضا في الكنيسة المسيحية ، على الرغم من الزواج أصبح الآن أكثر قداسة ، وسر. (كات) كوينتوس 22. - يمكن رؤية القصد الصحيح من العقد ، والعديد من الطقوس المصاحبة له ، في الفصول السابقة. وورثينغتون.