لِنُمُوِّ الرِّئاسة ولِسَلامٍ لا ٱنقِضاءَ لَه على عَرشِ داوُدَ ومَملَكَتِه لِيُقِرَّها ويُوَطِّدَها بِالحَقِّ والبِرّ مِنَ الآنَ وللأَبَد. غَيرَةُ رَبِّ القُوَّاتِ تَصنَعُ هٰذا
الشرحشرح
طفل. مسيا، الذي كان ابن اسياس prefigured. حيث كانت ترتدي شارات العائلة المالكة المسيح حمل صليبه. وما إلى ذلك - رائع. في ولادته، & كالميه. من الذي كل النصائح الجيدة العائدات. Grotius زورا يترجم ، "مستشار من الله القوي" ، وهذا يعني ezechias. على الرغم من انه يعتبر سوسينيانز لا يستحق الاسم المسيحي ، (ep. ad Valleum.) يوهتس يعني دائما من "يعطي المشورة". كالميه. 40:13. كان حزقيا في هذا الوقت من العمر عشر سنوات، وقال انه لم يكن دائما تأخذ المشورة، ولا عهده السلمية، و. إن النسخ اليونانية الثلاث تجعل إل "الأقوياء" بشكل ضار، رغم أنه من غير المؤكد أن يكون لها هذا المعنى، لأنها بالتأكيد لم تكن عندما انضمت إلى جيبون، "الأقوياء". لماذا يجب استخدام مصطلحين من نفس الاستيراد؟ ونسخ سبتمبر تختلف كثيرا. وقال بعضهم: "يدعى ملاك المجمع الكبير، لأني أسلم على الرؤساء وعلى صحته". القديس يعتقد (جيروم) أنهم كانوا خائفين من أن يُشبهوا الله الطفل ولكن هذا السبب يقع على الأرض ، كما نسخ أخرى لديها ، (ج) بعد المجلس ، "رائع ، المستشار ، الله ، العزيز ، القوي ، ، أمير السلام ، والد العالم في المستقبل ، ل ، كالميه. (7.) له.” Grabe (دي Vitiis lxx. ص 29.) يؤكد أن السابق هو النسخة الأصلية, وأن العناوين المدرجة هي واحدة الثانوية; بحيث يجب أن يكون هناك نسختين قبل أيام أكويلا, كما نقلت بالتالي النص في مجملها من قبل كليمنت و القديس إيرينيوس، 180؛ كينيكوت يضيف أيضا من قبل القديس (إجناتيوس)، (أ. 110) أصبح الله القدير طفلاً صغيراً ، وبدون عنف أخضع العالم ، الذي لا يزال يحكمه. وورثينغتون.