وكانوا كُلَّ شَهرٍ، يَومَ ذِكْرى مَولِدِ المَلِك، يُساقونَ بِضَرورَةٍ مُرَّةٍ لِلٱشتِراكِ في المَأدُبَةِ الطَّقسِيَّة، وفي عيدِ دِيونيسِيوس، يُضطَرُّونَ إِلى مُرافَقَةِ مَوكِبِه وعلَيهم أَكاليلُ مِنَ اللَّبْلاب
الشرحشرح
تضحيات اليونانية "كل شهر ، إلى التضحية (والعيد) من الأحشاء" ، (ح) التي أعطيت لمن قدم الضحية. ١ ب: ٦١. ١٤: ٦. اليونانية "لمتابعة المسيرة" ؛ . ج - بروت. «الذهاب في موكب الى باخوس، حاملا اللبلاب». يقرأ وارد ( ع ع. ١١ ) ، ويحيل القارئ الى المعجم لمعرفة ما اذا كان هناك اي شيء فيه مثل المواكب الكاثوليكية، او ما اذا كان يعني الكثير من «الذهاب»، كما يفعل بروت الآخر. الكتاب المقدس ترجمتها. وكثيرا ما يستخدم هؤلاء المترجمون المصطلحات الكاثوليكية، حيث قد يجعلونها كريهة. Id. هايدوك.