Et maintenant, Yahweh, notre Dieu, nous a un moment témoigné sa miséricorde, en nous laissant un reste et en nous accordant un abri dans son lieu saint, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous rende un peu de vie au milieu de notre servitude.
ExplicationCommentaire
As a. protestants « Car un peu d’espace, grâce a été manifestée de la part du Seigneur » (Haydock) et pourtant nous l’irritons à nouveau ! Calmet. ⁇ Une épingle, ou clou, signifie ici un petit établissement ou une petite tenue; ce qu’Esdras demande, pour conserver même une partie du peuple qui, par sa grande iniquité, avait encouru la colère de Dieu. L'allusion est faite aux épingles qui fixent une tente, (Isaïe 33:20 et 54:2) ou empêchent un navire d'être porté de la rive, (Tigur. Menochius.) sur lesquels on raccroche des ustensiles, (Tournemine) se référant aux magistrats, qui étaient alors du même pays. Tirinus. Isaïe 22:21. Delrio, adag. 218. ⁇ sept. hébreu yathed, désigne aussi une canne à pied, clou, et ainsi de suite Menochius. ⁇ Les yeux, remplis-nous de joie, en parfaite sécurité. ⁇ Petite vie, libère-nous du danger. Esdras a peur de demander l’impunité de tous, mais il demande seulement qu’une petite partie soit épargnée, comme un clou ou un poteau d’une maison, qui peut servir à la reconstruire. Worthington.