ANCIEN TESTAMENT

Premier livre des Maccabées 8

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Or, Judas entendit parler des Romains: ils sont, lui dit-on, puissants dans les combats; ils montrent de la bienveillance à tous ceux qui s'attachent à leur cause et font amitié avec quiconque vient à eux, et ils sont puissants dans les combats.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Romans. Beaucoup d'historiens, Tite-Live, Plutarque, et ainsi de suite enregistrent la même chose. Worthington. ⁇ Les choses. grec « les gens qui les rejoignent. » Haydock. ⁇ Ils se conforment à leurs justes demandes. L'Écriture parle des beaux temps de la république et donne cette récompense temporelle aux vertus des Romains, qu'ils cherchaient tant, et auxquelles ils avaient droit seuls. Calmet. ⁇ Jusqu’ici, dit Florus, le peuple romain était beau, noble, pieux, saint et magnifique. ⁇ Les Juifs, premiers parmi les nations orientales, employèrent leur amitié pour assurer leur liberté. Facile tunc Romanis de alieno lagrientibus, Just. xxxvi.

Lire les notes du chapitre
2

On lui raconta leurs guerres et les exploits accomplis par eux chez les Galates, qu'ils avaient soumis et rendus tributaires;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ils ont entendu, et ainsi de suite Ce qui est exposé ici de l'histoire et du caractère des anciens Romains, n'est pas une affirmation ou affirmation de l'écrivain sacré, mais seulement une relation de ce que Judas avait entendu parler d'eux. Challoner. ⁇ La renommée s’enorgueillit en général. ⁇ Galatie, sur laquelle Volso triompha. Tite-Live xxxviii. Calmet. ⁇ Les Gaulois, près de Narbonne, étaient alors tributaires des Romains. Harduin.

Lire les notes du chapitre
3

tout ce qu'ils avaient fait dans le pays d'Espagne, pour s'emparer des mines d'or et d'argent qui s'y trouvent, et comment ils avaient soumis tout ce pays par leur prudence et leur patience:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mines, pour lesquelles l'Espagne était la plus célèbre. Pline III. 3. Strabon III. ⁇ L’endroit, ou tout autre endroit du monde. Menochius.

Lire les notes du chapitre
4

ce pays était très éloigné d'eux. Il en avait été de même des rois qui étaient venus les attaquer des extrémités de la terre; ils les avaient battus et frappés d'une grande plaie, et les autres leur paient un tribut annuel.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Terre, peu connue des Juifs, comme Syphax, et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
5

Ils avaient vaincu à la guerre Philippe et Persée, roi des Céthéens, et ceux qui avaient pris les armes contre eux, et ils les avaient soumis.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ceteans. C'est-à-dire les Macédoniens. Flaminius a subjugué le premier, et Pastorini. Emilius le dernier.

Lire les notes du chapitre
6

Antiochus le Grand, roi de l'Asie, qui s'était avancé contre eux pour les combattre avec cent vingt éléphants, de la cavalerie, des chariots et une très puissante armée, avait été aussi battu par eux;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vingt. Tite-Live n'en mentionne que cinquante-quatre. Florus permet que les éléphants étaient des deux côtés de l'armée, composé de 300 000 pieds. Appian admet seulement 70 000 hommes. Calmet. ⁇ Polybe (5.) affirme qu’Antiochus avait 102 éléphants contre Ptolémée. Dans cette guerre, il pourrait bien en avoir 120. Worthington.

Lire les notes du chapitre
7

ils l'avaient pris vivant et lui avaient imposé l'engagement de leur payer, lui et ses successeurs, un tribut considérable, de livrer des otages et de céder une partie de son royaume,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vivant. Il a été contraint de se soumettre à des conditions, aussi difficiles que s’il avait été prisonnier. Calmet. ⁇ Il était présent avec les ambassadrices à Lysimachia, pour voir les conditions mises en exécution. Polyd. xvii. ⁇ Hommage. Il dut payer toutes les dépenses de la guerre, 15 000 talents d’Eubée, 350 à Eumène et 127 pour le blé. Il fallait échanger vingt otages tous les trois ans. grec « la division » (Calmet) ou toute l’Europe, et de Halys jusqu’au mont Taurus. Tous ses éléphants d'Apamée et ses navires de guerre furent aussi cédés. Tite-Live xxxviii.

Lire les notes du chapitre
8

savoir le pays de l'Inde, la Médie et la Lydie, et des portions de ses plus belles provinces, et, après les avoir reçues de lui, ils les avaient cédées au roi Eumène.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Indiens. Ainsi les Ioniens et les Cariens pourraient être appelés, de l'Indus ou Kalbit, qui coule à travers leur pays. Le Mid ⁇ i habitait dans ces régions. Harduin. ⁇ Certains pensent que les Ioniens et les Mysiens devraient être mis pour les Indiens et les Mèdes, comme ils ont été donnés à Eumène. Livy ⁇ Pourtant, le nom d’Indien était très vague, et désignait les Éthiopiens, les Arabes, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Eumedès. Roi de Pergame. Challoner.

Lire les notes du chapitre
9

Ceux de la Grèce ayant formé le dessein d'aller les détruire, les Romains l'avaient appris

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

La Grèce, en alliance avec Antiochus, ou les Étoliens, que Glabrio a conquis, peut être signifié. Salien

Lire les notes du chapitre
10

et avaient envoyé contre eux un seul général; ils leur avaient fait la guerre, en avaient tué un grand nombre, emmené en captivité leurs femmes et leurs enfants, pillé leurs biens, soumis leur pays, détruit leurs forteresses et réduit les habitants en servitude jusqu'à ce jour.

11

Tous les autres royaumes et les îles qui leur avaient résisté, ils les avaient détruits et assujettis.

12

Mais à leurs amis et à ceux qui mettent en eux leur confiance, ils gardent amitié; ils se sont rendus maîtres des royaumes voisins et éloignés, et tous ceux qui entendent leur nom les redoutent.

13

Tous ceux à qui ils veulent prêter secours et conférer la royauté règnent, et ils ôtent le pouvoir à qui il leur plaît; c'est une nation très puissante.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il régna, comme Masinissa, Prusias, Eumène, Eupator et Phiolmetor.

Lire les notes du chapitre
14

Malgré tout cela nul d'entre eux ne ceint le diadème, nul ne se vêtit de pourpre pour se grandir ainsi.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Couronne, après l'expulsion des Tarquins.

Lire les notes du chapitre
15

Ils se sont formé un sénat, où délibèrent chaque jour trois cent vingt membres s'occupant constamment des intérêts du peuple, pour le rendre prospère.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vingt. Ces derniers étaient des gens en fonction, les deux consuls, les préteurs et les questeurs, les quatre édiles et dix tribuns. Après Sylla, le nombre de sénateurs passe de 300 à 1000. Alex. Génial iv. 11. Calmet.

Lire les notes du chapitre
16

Ils confient chaque année le pouvoir à un seul homme pour commander dans tout leur pays; tous obéissent à ce seul homme, et il n'y a parmi eux ni envie, ni jalousie.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pour un homme. Il y avait deux consuls, mais un seul régnait en même temps, chacun à son époque. Challoner. ⁇ Nous avons un exemple de cela dans la bataille de Cann ⁇. Le premier consul portait les ornements. Tite-Live ⁇ Il eût été plus affreux d’avoir deux chefs qu’un seul. L'un d'eux gouvernait chez lui, l'autre dans les armées, et ce dernier seul était connu des Juifs. Ils pourraient également être faussement informés qu’un dictateur a été choisi chaque année. Cela n’a été fait que dans les grandes urgences. Calmet. ⁇ Pas d’envie, et ainsi de suite Judas avait donc entendu, et il était si vrai, à l’égard des anciens Romains, que jusqu’à présent aucune jalousie ni envie ne les avaient divisés en factions ouvertes et guerres civiles, comme elles en firent l’expérience par la suite au temps de Marius et de Sylla, et ainsi de suite Avant, ils semblaient tous déterminés à promouvoir le bien public. Salluste. Catiline.

Lire les notes du chapitre
17

Judas choisit Eupolème, fils de Jean, fils d'Accos, et Jason, fils d'Eléazar, et il les envoya à Rome pour faire avec eux amitié et alliance,

18

et pour qu'ils les délivrassent du joug, car ils voyaient que le royaume des Grecs réduisait Israël en servitude.

19

Ils se rendirent donc à Rome, et le voyage fut très long; et, étant entrés dans le sénat, il prirent la parole en ces termes:

20

" Judas Machabée, ses frères et le peuple juif nous ont envoyés vers vous pour conclure avec vous un traité d'alliance et de paix, et pour que nous soyons inscrits au nombre de vos alliés et de vos amis. "

21

Cette requête fut accueillie favorablement;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vue. Les Romains s'attendaient à être bientôt en guerre avec Démétrius, et avaient entendu parler des exploits de Judas.

Lire les notes du chapitre
22

et voici la copie du traité que les Romains gravèrent sur des tables d'airain, et envoyèrent à Jérusalem, pour y demeurer comme un monument de paix et d'alliance:

23

" Prospérité aux Romains et à la nation juive sur mer et sur terre, à jamais! Loin d'eux l'épée et l'ennemi!

24

S'il survient une guerre aux Romains d'abord, ou à l'un de leurs alliés dans toute l'étendue de leur empire,

25

la nation juive leur prêtera secours, selon que les circonstances le permettront, de tout cœur;

26

ils ne donneront aux combattants et ne fourniront ni blé, ni armes, ni argent, ni vaisseaux. Telle est la volonté des Romains; et les Juifs observeront leurs engagements sans rien recevoir.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

S'ils le veulent. Les Juifs et les Romains paieront leurs propres forces. Tirinus. Menochius. ⁇ Grotius l’explique, comme si les premiers ne devaient pas aider les ennemis de Rome.

Lire les notes du chapitre
27

De même, s'il survient une guerre à la nation juive d'abord, les Romains combattront avec eux de toute leur âme, selon que les circonstances le leur permettront,

28

sans qu'il soit fourni aux troupes auxiliaires ni blé, ni armes, ni argent, ni vaisseaux. Telle est la volonté de Rome; et ils observeront leurs engagements sans tromperie.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pour eux. Grotius ajoute, «aux ennemis et à eux», et ainsi de suite qui est le sens du version syriaque et arabe. et le plus naturel.

Lire les notes du chapitre
29

Telles sont les clauses du traité des Romains avec le peuple juif.

30

Que si, dans la suite, les uns et les autres veulent y ajouter ou en retrancher, ils le feront à leur gré, et ce qui aura été ajouté ou retranché sera obligatoire. "

31

" Au sujet des maux que le roi Démétrius leur a faits, nous lui avons écrit en ces termes: " Pourquoi fais-tu peser le joug sur les Juifs, qui sont nos amis et nos alliés?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Juifs. Lui et ses prédécesseurs avaient abusé de leur pouvoir. Pourtant, Rupert et Pierre de Blois (ép. 146.) désapprouvent le recours des Juifs aux Romains : ils pourraient s’enfuir. Il n’est pas permis de prendre les armes contre le souverain. Dieu avait cependant suffisamment manifesté ses miracles pour que la conduite des Macchabées lui plaise. 2 Bristow. 15:12. Les Juifs n’étaient pas proprement sujets, quoique tributaires des rois étrangers, dont le dessein était de les exterminer. Calmet. 3:39. L’auto-préservation dictait qu’ils devaient appeler l’aide des autres. Mourir pour la religion était une grande bénédiction. Mais Dieu ne voulait pas que son peuple soit ainsi entièrement détruit. Les obligations des gouvernants et du peuple sont réciproques. Toutes les nations ont affirmé leur droit de demander réparation sous l’oppression. Pourtant, peu ont été traités aussi mal que les Juifs. Peu ont agi avec autant de zèle et de justice. Haydock.

Lire les notes du chapitre
32

Si donc ils t'accusent encore auprès de nous, nous soutiendrons leurs droits, et nous te combattrons sur mer et sur terre. "