Ils confient chaque année le pouvoir à un seul homme pour commander dans tout leur pays; tous obéissent à ce seul homme, et il n'y a parmi eux ni envie, ni jalousie.
ExplicationCommentaire
Pour un homme. Il y avait deux consuls, mais un seul régnait en même temps, chacun à son époque. Challoner. ⁇ Nous avons un exemple de cela dans la bataille de Cann ⁇. Le premier consul portait les ornements. Tite-Live ⁇ Il eût été plus affreux d’avoir deux chefs qu’un seul. L'un d'eux gouvernait chez lui, l'autre dans les armées, et ce dernier seul était connu des Juifs. Ils pourraient également être faussement informés qu’un dictateur a été choisi chaque année. Cela n’a été fait que dans les grandes urgences. Calmet. ⁇ Pas d’envie, et ainsi de suite Judas avait donc entendu, et il était si vrai, à l’égard des anciens Romains, que jusqu’à présent aucune jalousie ni envie ne les avaient divisés en factions ouvertes et guerres civiles, comme elles en firent l’expérience par la suite au temps de Marius et de Sylla, et ainsi de suite Avant, ils semblaient tous déterminés à promouvoir le bien public. Salluste. Catiline.