وكان مُرَبِّيًا لِهَدَسَّةَ الَّتي هي أَسْتيرُ ٱبنَةُ عَمِّه، إِذ لم يَكُنْ لَها أَبٌ ولا أُمّ، والفَتاةُ جَميلَةُ الشَّكْلِ حَسَنَةُ المَنظَر. فلَمَّا ماتَ أَبوها وأُمُّها، اِتَّخَذَها مَردَكايُ ٱبنَةً لَه
الشرحشرح
اخواني جوزيفوس ، (الحادي عشر. 6) النسخة اللاتينية القديمة من سير. أبينيزرا، وما إلى ذلك لنفترض أن ماردوخاي كان عم إستر. لكن (هيب) (سير) و(شال) يؤكدان أنه كان ابن عمها فقط أيلول/سبتمبر "ابنة أميناداب ، (أو بالأحرى أبيهيل ، ضد 15) شقيق والده ، وكان اسمها استير ؛ وبعد وفاة والديها ، وقال انه علم لها زوجة ؛" ، كما بعض الحاخاميون الحفاظ أيضا ، معتقدين انها كانت وريثة. ولكن هناك نسخ يونانية اخرى، هي . . قرأت، «علَّمها كإبنة، : لان الفتاة كانت جميلة جدا». (إيديسا) هب. hadassa ، (ح) او hadassa ، تدل على "من myrtle". مينوشيوس. Esther ، "الخراف". كالميه.