Comment est-elle assise solitaire, la cité populeuse! Elle est devenue comme une veuve, celle qui était grande parmi les nations. Celle qui était reine parmi les provinces a été soumise au tribut. BETH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Ville. David en avait conquis beaucoup. Jérusalem a longtemps été considérée comme la plus belle ville de ces régions. Il en était ainsi pour les Assyriens, les Égyptiens et les Chaldéens. 4 Rois 24:1. De ce passage et de passages similaires, il semblerait que la ville existait encore: mais dans d'autres, elle semble avoir été démolie. Le prophète dit alors ce qu'il avait été : (Calmet) à moins qu'il n'ait écrit une partie après la mort de Josias. Les spectateurs sont étonnés du changement et de la misère de la ville. Worthington.
Elle pleure amèrement durant la nuit, et les larmes couvrent ses joues; pas un ne la console, de tous ses amants; tous ses compagnons l'ont trahie, ils sont devenus ses ennemis. GHIMEL.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
La nuit, en privé ou sans cesse. ⁇ Des amis qui avaient fait alliance avec Sédécias. Calmet. 27:3 et 48:26.
Juda s'en est allé en exil, misérable et condamné à un rude travail; il habite chez les nations, sans trouver le repos; ses persécuteurs l’ont atteint dans d'étroits défilés. DALETH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Repos. Beaucoup reviennent pour rejoindre Godolias. Calmet. 40:7. Les Juifs qui voyaient leurs frères partirent pour Babylone, se retirèrent en Égypte, mais ils étaient dans la misère. Worthington.
Les chemins de Sion sont dans le deuil, parce que nul ne vient plus à ses fêtes; Toutes ses portes sont en ruines, ses prêtres gémissent, ses vierges se désolent, et elle-même est dans l'amertume. HÉ.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Festin, trois fois par an. C’était le spectacle le plus charmant, quand toute la nation se réunissait pour adorer Dieu et renouveler son amitié les uns avec les autres. Calmet.
Ses oppresseurs ont le dessus, ses ennemis prospèrent; car Yahweh l'a affligée, à cause de la multitude de ses offenses; ses petits enfants s'en sont allés captifs, devant l'oppresseur. VAV.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Seigneurs. littéralement « à la tête » (Haydock) que Moïse avait menacé. Deutéronome 26:1 et 13. Calmet. ⁇ Ce serait plus tranchant. Worthington.
Et la fille de Sion a perdu toute sa gloire; ses princes sont comme des cerfs qui ne trouvent pas de pâture, et qui s'en vont sans force devant celui qui les poursuit. ZAÏN.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Beauté : palais des princes, mais surtout le temple. verset 10. Calmet. ⁇ Rams, fuyant d’un endroit à l’autre pour chercher du secours. Worthington.
Jérusalem se souvient, aux jours de son affliction et de sa vie errante, de tous ses biens précieux qu'elle possédait, dès les jours anciens. Maintenant que son peuple est tombé sous la main de l'oppresseur, et que personne ne vient a son aide, ses ennemis la voient, et ils rient de son chômage. HETH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
De tous. Elle compare son bonheur passé avec son châtiment présent. – Sabbats ou jours de repos. Les païens les raillaient comme si le temps était perdu. Ignava et partem vit ⁇ non attigit ullam. Juv. v. Seneca ap. Saint Août de Civ. 11 Si aucun de leurs législateurs n'a pensé à une telle institution, c'est parce qu'ils n'avaient pas l'esprit de Moïse: leurs fêtes étaient dissolues. Calmet.
Jérusalem a multiplié ses péchés; c'est pourquoi elle est devenue une chose souillée; tous ceux qui l'honoraient la méprisent, car ils ont vu sa nudité; elle-même pousse des gémissements, et détourne la face. TETH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Instable. Il est aussi « enlevé » (Haydock) comme une femme impure. Calmet. ⁇ Ces personnes étaient exclues des lieux de prière et n’étaient pas autorisées à toucher un livre sacré ou à prononcer le nom de Dieu. Leurs maris ne pouvaient pas regarder leur visage, ni leur donner quoi que ce soit, mais ils le leur ont donné. Buxtorf. 31. ⁇ Aucune condition ne pourrait être plus pénible. Calmet.
Sa souillure apparaît sous les pans de sa robe; elle ne songeait pas à sa fin. Et elle est tombée d'une manière étrange, et personne ne la console! " Vois, Yahweh, ma misère, car l'ennemi triomphe! " JOD.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Finissez dans sa prospérité, pour éviter ce malheur. L'idolâtrie est un adultère spirituel, et l'une des pires espèces de saleté. Haydock.
L'oppresseur a étendu la main sur tous ses trésors; car elle a vu les nations entrer dans son sanctuaire, les nations au sujet desquelles tu avais donné cet ordre: " Elles n'entreront pas dans ton assemblée. " CAPH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Eglise. Deutéronome 33:1. 44:9. Les Chaldéens ne respectèrent pas l’ordonnance.
Tout son peuple gémit, cherchant du pain; ils donnent leurs joyaux pour des aliments, qui leur rendent la vie. " Vois Yahweh et considère l'abjection où je suis tombée! " LAMED.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
O. Le Masor. C’est ce que je veux. « N’est-ce rien pour vous, tout ? » et ainsi de suite Haydock. ⁇ Mais le Vulgate est beaucoup plus clair, et approuvé par de nombreux protestants, lu étant souvent utilisé comme exclamation. Genèse 17:18. Calmet. ⁇ Vintage. Il a tout pillé. verset 22. Haydock. ⁇ Le roi en prit beaucoup, et son général le reste. 4 Kin. 24 et 25. Worthington.
" O vous tous, qui passez par le chemin, regardez et voyez s'il y a une douleur pareille à la douleur qui pèse sur moi, moi que Yahweh a frappée, au jour de son ardente colère! MEM.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
O. Le Masor. C’est ce que je veux. « N’est-ce rien pour vous, tout ? » et ainsi de suite Haydock. ⁇ Mais le Vulgate est beaucoup plus clair, et approuvé par de nombreux protestants, lu étant souvent utilisé comme exclamation. Genèse 17:18. Calmet. ⁇ Vintage. Il a tout pillé. verset 22. Haydock. ⁇ Le roi en prit beaucoup, et son général le reste. 4 Kin. 24 et 25. Worthington.
" D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; il a étendu un filet devant mes pieds, il m'a fait reculer; il m'a jeté dans la désolation, je languis tout le jour. NUN.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Bones: forteresses. Théod. ⁇ Je suis comme un homme dans une fièvre brûlante. Ezéch. 24:4. Calmet. ⁇ Chasté. littéralement C’est le bon effet de l’affliction. Haydock.
" Le joug de mes iniquités a été lié dans sa main; unies en faisceau, elles pèsent sur mon cou; il a fait chanceler ma force. Le Seigneur m’a livré à des mains auxquelles je ne puis résister. SAMECH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
J'ai regardé. Cette métaphore n’est pas trop dure. Calmet. 31:28. Les Masorets préfèrent, (Calmet) « est lié par sa main. » protestants Mais miskad est expliqué (Haydock) par le Septante et ainsi de suite dans le sens du Vulgate Dieu me tend le joug sur le cou. Mes iniquités sont comme des bandes, et Nabuchodonosor a le pouvoir sur moi.
" Le Seigneur a enlevé tous les guerriers qui étaient au milieu de moi; il a appelé contre moi une armée, pour écraser mes jeunes hommes; le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de Juda. AÏN.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Puissant. hébreu princes « magnifiques » (Luc 22:25) ou guerriers. ⁇ Temps de la vengeance. Le tout animé. Hébreu aussi, « une troupe » de Chaldéens. Calmet. 2:22. ⁇ Juda. Dieu, comme cause première, punit les Juifs par la guerre.
" C'est pour cela que je pleure, que mon œil, mon œil se fond en larmes; car il n'y a près de moi personne qui me console, qui me rende la vie; mes fils sont dans la désolation, car l'ennemi l'emporte. " PHÉ.
Sion a tendu les mains... Personne qui la console! Yahweh a mandé contre Jacob ses ennemis qui l'enveloppent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux comme une chose souillée. TSADÉ.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Alors. Ils entourent la ville, pour affamer les habitants. verset 8.
" Yahweh est vraiment juste, car j'ai été rebelle à ses ordres. Oh! écoutez tous, peuples, et voyez ma douleur: mes vierges et mes jeunes gens sont allés en exil! QOPH.
J'ai appelé mes amants, ils m'ont trompée; mes prêtres et mes anciens ont péri dans la ville, en cherchant de la nourriture, pour ranimer leur vie. RESCH.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Me. L’Égypte a tenté de soulager Juda, sans but. verset 2. Calmet. ⁇ Il ne pouvait pas, ou du moins ne pouvait pas, prouver un service quelconque aux Juifs. Calmet. 2:18. Worthington.
" Regarde, Yahweh, quelle est mon angoisse! Mes entrailles sont émues; mon cœur est bouleversé au dedans de moi, parce que j'ai été bien rebelle. Au dehors l'épée tue mes enfants; au dedans, c'est la mort! SIN.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Par la famine, et ainsi de suite Calmet. Worthington. ⁇ Ubique pavor et plurima mortis imago. ⁇ n. ii.
" On entend mes gémissements; personne qui me console! Tous mes ennemis, en apprenant mon malheur, se réjouissent de ce que tu as agi. Tu feras venir le jour que tu as annoncé, et ils deviendront tels que moi! THAV.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
C'est fait. Ils concluent que je suis rejeté pour toujours. Mais quand je serai consolé, leur tour viendra; ou plutôt ils sentiront le fléau peu après moi. hébreu que vous avez désigné. » Haydock. Calmet. 48:26. et ainsi de suite Ezekiel 25. et ainsi de suite
" Que toute leur méchanceté soit présente devant toi, pour que tu les traites comme tu m'as traitée moi-même, à cause de toutes mes offenses! Car mes gémissements sont nombreux, et mon cœur est malade! "
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Laisse. Il ne prie pas pour leur ruine, mais il la prédit; et il désire plutôt qu’ils se convertissent. Calmet.