Jonas commença à pénétrer dans la ville la marche d'une journée; et il prêcha et dit: " Encore quarante jours et Ninive sera détruite!... "
ExplicationCommentaire
Voyage. Il enregistre ce qu'il a dit le premier jour, bien qu'il semble avoir prêché beaucoup (Théod.) même pendant quarante jours, après quoi (Haydock) il s'attendait à la ville tomberait, et donc se retirait des murs. Calmet. 4. ⁇ Quarante. Septante 3. Saint Justin, (cad.) “trois, ou quarante-trois.” Théodoret pense que l’erreur a été faite par un ancien transcripteur, et a depuis prévalu dans toutes les copies du Septante Les autres en ont quarante. Saint Août (de civ. Dei. xviii. 44.) croit que le Septante placé trois pour une raison mystérieuse. Origène (hom. xvi. Num.) suggère que le prophète a déterminé le nombre, et donc Dieu n'a pas exécuté la menace. Calmet. ⁇ Cette menace et bien d’autres sont conditionnelles. Si les hommes se repentent, Dieu changera sa sentence. Saint Jean Chrysostome Saint Grégoire Mor. xvi. 18. Worthington.