Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tharsis, loin de la face de Yahweh. Il descendit à Joppé, et trouva un vaisseau qui allait à Tharsis et, ayant payé son passage, il y descendit pour aller avec eux à Tharsis, loin de la face de Yahweh.
ExplicationCommentaire
Tharsis. Certains prennent pour être Tharsus de Cilicie, d'autres pour être Tartessus d'Espagne, d'autres pour être Carthage. Challoner. ⁇ Joppe, maintenant Jaffa, (Menochius) un misérable port de mer. Haydock. ⁇ C’était autrefois le meilleur près de Jérusalem, (2 Chroniques 2:16) bien que très dangereux. Josué 15 ou 29. ⁇ On dit qu’il fut construit avant « l’inondation » du monde (Méla. i. 11) et qu’il était célèbre pour l’aventure d’Andromède, sauvée par Persée d’un monstre marin. Pline verset 13. Calmet. ⁇ Seigneur. Il craignait d'être considéré comme un faux prophète, sachant combien Dieu était enclin à faire preuve de miséricorde (Calmet. 4:2) et étant découragé par la difficulté de l'entreprise, comme Moïse et Gédéon. Calmet. ⁇ Il pourrait aussi penser que si les Ninivites se repentaient, ce serait une réflexion sur l’obstination des Juifs. Saint Grégoire Mor. vi. 13. Saint Jérôme