Sur chacun des éléphants s'élevait, pour sa défense, une solide tour de bois attachée autour de lui par des sangles, et chaque animal portait trente-deux hommes de l'armée, combattant sur les tours, en plus de son cornac.
ExplicationCommentaire
Trente-deux. Bochart considère cela et d'autres comptes comme fabuleux. Il ne sait pas combien de personnes pourraient combattre dans ces tours, mais il admet qu’il doit y en avoir eu plus de deux ou trois, comme certains le disent, « deux ou trois hommes forts qui se battent avec des fléchettes sur eux ». Pline (VII, 7) observe que soixante personnes ont été vues sur un éléphant. Eupator avait probablement le sien de l'Inde, où ils sont plus grands qu'en Afrique. Une personne de ce pays a été jugée la plus apte à les gérer.