Ils étendirent le livre de la loi, que les nations recherchaient pour y peindre les images de leurs idoles.
ExplicationCommentaire
Dans laquelle. Le texte grec semble corrompu. Par un petit changement, nous pourrions rendre, « tandis que. » Calmet - De certains passages abusés, les païens ont cherché à établir leur religion. Salien Beaucoup de copies grecques ajoutent : « pour inscrire » (Menochius) ou « pour dessiner sur eux les ressemblances de leurs idoles ». Haydock. ⁇ Ainsi, ils voulaient souiller les livres, comme ils avaient fait le temple (Menochius) et les rendre inutiles aux Juifs. Haydock. ⁇ version syriaque « devant le sanctuaire, à cause des païens qui voulaient leur faire imiter leur idolâtrie. » ⁇ Les livres sacrés seraient un bon conservateur. Haydock.