ainsi qu'à tous les pays: à Lampsaque, aux Spartiates, à Délos, à Mynde, à Sicyone, à la Carie, à Samos, à la Pamphylie, à la Lycie, à Halicarnasse, à Rhodes, à Phasélis, à Cos, à Side, à Aradus, à Gortyne, à Cnide, à Chypre et à Cyrène.
ExplicationCommentaire
Lampsaque, en Mysie, une ville libre. ⁇ Delus, une île de grand commerce après la chute de Carthage. ⁇ Myndus, un port en Carie. ⁇ Sicyon, un autre en Achaïe. ⁇ Samus, et l’île indépendante et puissante près de l’Asie Mineure. ⁇ Pamphylie, en Cilicie, au-delà de Taureau. ⁇ Lycie avait été libérée des Rhodiens. Grotius conjectures nous devrions lire, « Sidon. » ⁇ Aradus, près des côtes de la Syrie. ⁇ Rhodes, célèbre pour son Colosse. ⁇ Phaselis, une ville maritime près de Lycie. ⁇ Gortyna, une ville de Crète, qui était alors une île indépendante. ⁇ Gnide, une île près de Rhodes. ⁇ Cyrène, une province d’Égypte. Il devait être partiellement libre et en alliance avec Rome.