Devant lui marche la mortalité, et la fièvre brûlante est sur ses pas.
ExplicationCommentaire
Mort, et ainsi de suite La mort et le diable seront les bourreaux de sa justice contre ses ennemis, comme ils l'étaient jusqu'à présent contre les Égyptiens et les Chananéens. Daber, (Haydock) selon la prononciation différente, est rendu «le mot» par le Septante et Théo; «la peste», par Aquila, et ainsi de suite Après que Christ fut baptisé, le diable vint pour le tenter. Saint Jérôme ⁇ Devil. hébreu resheph, (Haydock) ou «oiseau», (Symmaque et ainsi de suite) signifie «coulant sur le ventre», comme l'expliquent les Juifs du diable, qui ont tenté nos premiers parents. Saint Les modernes (Haydock) suivent le Challoner et comprennent le carbuncle. Calmet. ⁇ protestants « charbons ardents » : marg. « maladies » (Haydock) ressemblant à la peste. Dieu a détruit ses ennemis et les Hébreux qui murmuraient. Calmet. ⁇ Septante « Et il [la parole] sortira dans les champs derrière ses pieds. » La volonté de Dieu sera publiée dans le champ du monde, (Haydock) quand l’évangile sera prêché aux Gentils.