J'ai entendu, et mes entrailles se sont émues; à cette voix mes lèvres frémissent, la carie entre dans mes os, mes genoux tremblent sous moi, de ce que je dois attendre en repos le jour de détresse; où l'ennemi montera contre un peuple pour l'opprimer.
ExplicationCommentaire
J'ai entendu, et ainsi de suite, les maux qui viennent maintenant sur les Israélites pour leurs péchés; et qui viendront plus tard sur tous les pécheurs impénitents; et la prévoyance que j'ai de ces misères me rend prêt à mourir, afin que je puisse être en repos, avant que cette tribulation générale arrive, dans laquelle toutes les bonnes choses seront retirées des méchants. Les cinq malheurs dénoncés au Calmet. 2 me font la plus profonde impression. Haydock. ⁇ Je crains de pécher. Saint Jérôme ⁇ La pensée de tant de merveilles me rend sans voix. Calmet—Me. Je me repose dans la tombe, comme Job. J'espère que Dieu me relèvera. Calmet. ⁇ hébreu « La paresse est entrée,... et j’ai tremblé en moi-même. » Septante (15) « chevaux, troublant beaucoup d'eaux: (16) Je veillais, et mon ventre était rempli de peur à la voix de la prière de mes lèvres, et tremblant entra dans mes os, et sous moi ma force (ou cadre, ⁇; certains lisent ⁇ ) a été troublé. Je me reposerai au jour de ma tribulation, pour monter vers les gens de ma paroisse » ou du voisinage. Haydock. ⁇ People, et ainsi de suite Afin que je me joigne à la joyeuse compagnie d ⁇ Abraham, ceint de ceinturons, c ⁇ est-à-dire préparés pour leur voyage, par lequel ils assisteront leur Seigneur, quand il montera au ciel. Vers quel lieu élevé et heureux, mon Jésus, c'est-à-dire mon Sauveur, le grand vainqueur de la mort et de l'enfer, me conduira un jour en me réjouissant et en chantant des psaumes de louange. Challoner. ⁇ Caché. hébreu Habacuc fut miséricordieusement autorisé par la Providence à demeurer en Juda, quand presque tous furent emmenés. Il a été transporté dans les airs pour nourrir Daniel (14:32) où il pouvait voir ses frères, comme il insinue ici, après avoir compté sur la miséricorde de Dieu. Calmet. ⁇ protestants Et quand il montera vers le peuple, il l’envahira avec ses troupes. « Coupez-les en morceaux » 17. « Bien que » et ainsi de suite Quand tout sera ravagé, j'espère encore. Haydock. ⁇ Tout doit être patiemment enduré, afin que nous puissions enfin nous reposer. Worthington.