Celui dont l'âme s'enfle au-dedans de lui n'est pas dans le droit chemin; mais le juste vivra par sa foi.
ExplicationCommentaire
Incrédule. protestants « Levez-vous. » Haydock. ⁇ Les vains projets du roi échoueront. Septante Rom. S’il se retire, mon âme ne prendra pas plaisir en lui. Mais mon juste vivra par ma foi. » D’autres lisent avec Saint Paul, « mon juste vivra par la foi. » Héb. 10:38. La source du contenu provient de la foi (sans laquelle cette vie serait une sorte de mort, comme l’apôtre et le prophète). Saint Août Trin. xiv. 12. et ainsi de suite observer) parce que c'est le début de la vie par grâce, que les œuvres de la loi ne pourraient autrement conférer. Galates 3. L'Hébreu admettra le sens du Septante et nous devrions plutôt le montrer dans des passages que les auteurs du Nouveau Testament citent, que de les excuser. Ici leur version semble préférable à celle donnée par les modernes, ecce elata est, non recta anima ejus in eo, dont la dérive peut deviner? Beza a agi injustement, « at si quis se subduxerit non est gratum animô meo », alors que le texte parle de l’« homme juste », comme l’observe Théophylacte. « Par conséquent, tous ceux qui connaissent ses opinions théologiques peuvent voir à quel point sa traduction doit être considérée comme suspecte. » Septante Haydock.