de qui tire son nom toute famille dans les cieux et sur le terre,
ExplicationCommentaire
C'est pourquoi je prie et je m'incline devant le Père éternel de notre Seigneur Jésus-Christ, dont toute paternité (ou paternité) dans le ciel et sur la terre est nommée. Le mot grec signifie souvent une famille, et peut donc signifier, de qui toute la famille dans le ciel et la terre est nommé, et ainsi le sens sera, que Dieu est non seulement le Père de son Fils éternel, mais (comme non seulement le texte latin, mais même le grec peut signifier) de tous les esprits angéliques dans le ciel, et de tous les hommes, en particulier les chrétiens, fait ses fils adoptifs dans le baptême. Mais ici peut être signifié non seulement une famille, mais ceux en particulier qui sont honorés du nom et de la dignité des pères; de sorte que le nom qu'ils ont des pères, ou patriarches, est dérivé de Dieu le Père de tous, et leur a communiqué à un degré inférieur. Cette exposition se trouve dans Saint Jerom, dans Theodoret, Théophylacte. Saint John Damascen, et ainsi de suite Toute paternité, ou toute la famille; ⁇. Dieu est le Père des anges et des hommes; quiconque d'autre est appelé père, est ainsi nommé avec subordination à lui. Challoner.