Ainsi me fit voir le Seigneur Yahweh, et voici qu'il formait des sauterelles, au commencement de la pousse des regains; c'était le regain après la coupe du roi.
ExplicationCommentaire
Le criquet, et ainsi de suite Ces jugements par les sauterelles et le feu, qui par l'intercession du prophète ont été modérés, signifient les anciennes invasions des Assyriens sous Phul et Theglathphalassar, avant la désolation totale d'Israël par Salmanasar. Challoner. ⁇ Les sauterelles désignaient les envahisseurs assyriens. 4 Kennicott. 18. Worthington. ⁇ Formé. littéralement « le fabricant de la sauterelle, au début de la prise de vue des herbes, » et ainsi de suite (Haydock) au printemps. Saint Ils paissent en janvier, mais l'herbe de l'automne peut être signifiée. Le roi prit le meilleur qui pousse en été. Calmet. ⁇ Septante « Et voici, un essaim de sauterelles vient le matin; et voici, un bruchus, Gog, le roi » (Haydock) ou « contre le roi Gog ». Calmet. ⁇ Aquila a, « du roi de Gaza. » Il a probablement laissé le terme original, (Saint Jer.) Haydock. ⁇ L’invasion des Assyriens, des Chaldéens et des Scythes est insinuée. Théod. ⁇ Ce dernier vint l’année qui suivit le tremblement de terre. Calmet. 1. Pezron. ⁇ C’était la première vision d’Amos Il vit les premières et les dernières incursions des Assyriens, ainsi que la prospérité de Jéroboam. Menochius.