Behdaydat – Saint Theodorus (Theodore)

كنيسة سيدة الأنتقال, Ijdabra, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة سيّدة الفرس

City:  Ijdabra

District:  Batroun

Governorate:  North

History: 

كنيسة سيّدة الفرس - إجدبرا

الكنيسة وقف ذريّ لعائلة أبي أنطون. بنيت سنة ١٨٦٦ بموافقة البطريرك بولس مسعد وسعي روكز الخوري. الكنيسة صغيرة بعقد مصالب وحنية واحدة.

The Church of Our Lady of El Fers - Ejdabra

The church is a private familial chapel built in 1866, with the approval of Patriarch Boulos Massaad, by Roukoz El Khoury. The church is a small cross vaulted crypt with a single apse.

Aabeidat, Lebanon

Name in arabic:  محبسة مار سمعان العاموديّ وادي البواليع

City:  Aabaydat

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

محبسة مار سمعان العاموديّ وادي البواليع - عبيدات

المحبسة عبارة عن تَجوِيفٍ مَحفُورٍ فِي الصَّخر، بِدَاخِله صُوَرٌ جُدرَانِيَّةٌ تعود إِلى القَرن الثَّاني عَشَر. مِن بَينِ هِﺬهِ الجُدرَانِيّات رَسمُ الشفاعة، وَكِتَابَةٌ سِرَيَانِيَّةٌ لَم يَبقَ منهَا وَمِن الرُّسُومِ إلّا القَلِيل بِسَبَب عَوَامِل الطَّبِيعَة وَجَهل الإِنسَان. يَتمُّ الصُعُودُ إِلَى غُرَفِ الدَّير بِوَاسِطة سَلَالِم خَشَبِيَّةٍ وَأُخرَى حَدِيدِيَّةٍ مُستَحدَثَةٍ.تُجَاوِرُ دَيرَ مَار سِمعَان كَنِيسَة مَارت مُورَا، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَن نَقرٍ في الصَخرِ.بحسب الخبراء جداريّات عبيدات تعودُ لراسم جداريّات كنيسة مار تادرس بحديدات.

The hermitage of St Simeon the stylite in Wadi al-Bouwayli'e - 'Abeydat

The monastery is a hollowed-out cavity in the rock, containing frescoes dating back to the XIIth century. Among these wall paintings is the depiction of the deisis, as well as Syriac inscriptions, of which only a few remain due to natural factors and human ignorance. Access to the monastery's chambers is achieved through newly installed wooden and iron ladders. Adjacent to the Mar Simeon monastery is the St Moura's Church, which is a carved cave in the rock. According to experts, the wall paintings in 'Abeydat belong to the same artist who painted the wall paintings in the Mar Tadros Church in Behadidat. La Ermita de San Simeón el estilita en Wadi al-Bouwayli'e - 'Abeydat El monasterio es una cavidad excavada en la roca, que contiene frescos que datan del siglo XII. Entre estas pinturas murales se encuentra la representación de la deisis, así como inscripciones siríacas, de las cuales, debido a factores naturales y la ignorancia humana, solo quedan unas pocas. Para acceder a las cámaras del monasterio se utilizan las escaleras de hierro y madera recién instaladas. Colindante al monasterio de San Simeon se encuentra la iglesia de San Moura, que es una cueva tallada en la roca. Según los expertos, las pinturas murales de 'Abeydat pertenecen al mismo artista que pintó las pinturas murales de la iglesia de San Tadros en Behadidat.

Maronite Eparchy Of Jbeil, Aamchit, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة تلاميذ مار مارون مطرانيّة جبيل المارونيّة

City:  Aamchit

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة تلاميذ مار مارون مطرانيّة جبيل المارونيّة - عمشيت

في ٢٥ حزيران سنة ١٨٩٢ أوقف فارس جبوّر كرم بيته وأرزاقه لنيابة جبيل البطريركيّة، لتكون مركزًا للنائب البطريركيّ. سنة ١٩٠٨ كُرّست الكنيسة في الطابق السفليّ على اسم الشهداء الثلاثمئة والخمسون تلاميذ مار مارون. الكنيسة كناية عن قبوٍ طويل فيه مذبح خشبيّ. رمّم البناء سنة ١٩٩١ وأصبح مقرًّا لأبرشيّة جبيل المارونيّة.

The church of the disciples of St Maroun in Jbeil’s episcopal seat - Aamchit

On the 25th of June 1892, Fares Jabbour Karam donated his estate to the patriarcal vicariats of Jbeil to become a headquarter for the patriarcal vicar. In 1908 a small church dedicated to the 350 martyrs disciples of St Maroun was consecrated in a vault on the groud floor. The church has a wooden altar and tabernacle. The structure was renovated in 1991 and became the seat of the newly created Maronite Bishopric of Jbeil.