Et maintenant, Booz, avec les servantes duquel tu as été, n'est-il pas notre parent? Voici qu'il doit vanner cette nuit l'orge qui est dans l'aire.
ExplicationCommentaire
Bonne nuit. En Palestine et dans d’autres pays maritimes, un vent souffle généralement le soir. C'est alors que Booz saisit l'occasion de vaniser son orge; de sorte qu'il donna à Ruth six mesures de bonne heure, et se retira pour se reposer, à côté de quelques-unes des gerbes restantes (Calmet) dans un appartement attenant, érigé pour la protection des moissonneurs pendant les grandes chaleurs, et pour contenir le blé en cas de douche. Columella, i. 7. et ii. 51. Cette ombre était probablement dans le même champ où Ruth avait glané. Calmet. ⁇ Elle pourrait légitimement saisir cette occasion (Haydock) pour obtenir un mariage honnête. Du Du Hamel