Au moment du repas, Booz dit à Ruth: " Approche, mange du pain et trempe ton morceau dans le vinaigre. " Elle s'assit à côté des moissonneurs; Booz lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste;
ExplicationCommentaire
Vinaigre, ou petit vin, fait à dessein pour les travailleurs. Certains pensent que cela a été présenté à notre Sauveur. Pourtant, le vinaigre était très souvent mélangé à d’autres choses et était particulièrement rafraîchissant. Plin. xxiii. 1. Calmet. ⁇ De côté. Pas devant, pour qu'ils ne la regardent pas. Menochius. ⁇ Et elle, et ainsi de suite hébreu “et il lui donna du blé frumenté ou desséché.” On pourrait y verser un peu d’huile. Voir Lév. 2:14. 2 Kennicott. 17:28. Haydock. ⁇ Les voyageurs en Éthiopie ne prennent avec eux que de l’orge séchée. Calmet. ⁇ Les départs, à Noemi. « Apprenez, dit Sénèque (ép. 110), à vous contenter d’un peu. » Septante « Booz amassa de la nourriture devant elle, et elle mangea, et fut rassasiée, et en laissa une part. » Haydock. ⁇ Mais il semble qu’elle l’emporta ensuite chez elle, verset 18. Menochius. ⁇ Le vinaigre et le blé qui étaient donnés à Ruth étaient très rafraîchissants. Les Espagnols boivent encore de la posca, ou de l'eau et du vinaigre. Tirinus.