Booz. Le livre ne précise pas à quel point ils étaient proches. R. Josué dit qu'Elimélec, Salmon et Tob (Calmet. 3:13,) étaient frères, et Booz était le fils de Salmon, qui ne peut être réfuté, (Sérar. q. 1. Menochius.) bien que l'autorité et les preuves soient très faibles. Il n'est pas plus probable que Booz soit le frère d'Elimélec. Certains pensent qu'il n'était pas le fils immédiat de Salmon, car quatre personnes semblent trop peu nombreuses pour remplir l'espace de 366 ans, du mariage de Rahab à la naissance de David. Mais ce n'est pas impossible. Calmet. Voir Calmet. 4:20.
Ruth
To me. C’était le privilège des pauvres et des étrangers de glaner. Deutéronome 24:19. Lév. 19:9. Pourtant, Ruth demande à partir, par civilité. Cette loi n’est plus en vigueur, mais il serait inhumain pour les riches de refuser cette liberté à ceux qui sont dans la détresse, et qui préfèrent travailler plutôt que mendier. Tirinus.
Ruth
Avec toi. Cette bénédiction, l’Église l’adopte encore dans son service. Worthington. ⁇ Il était de coutume de se bénir les uns les autres pendant la moisson. Psaumes 128:5, 8. Booz fit, comme le conseille Caton, Ne opera parcas visere : « Voyez ce qui va. » L’œil du maître rend les serviteurs diligents. Haydock.
Ruth
Mec. hébreu nahar, un homme dans la fleur de l'âge. Il avait la charge de tout le monde sur le terrain, pendant l'absence de son maître; d'où Josèphe lui donne le style agrocomos, ou agronomes. Menochius-Homer mentionne un officier ou un roi, debout avec son sceptre au milieu des moissonneurs, et se réjouissant silencieusement de la riche profusion du champ. Ainsi nous voyons le goût des anciens, tandis que l'agriculture était honorable.
Ruth
Moment. hébreu « Elle reste dans la maison, c’est peu, ou jusqu’à présent, elle reste un peu dans la maison. » Elle entra dans la maison avec les moissonneurs, pendant la chaleur excessive de la journée, et pour éviter le soupçon de prendre plus que ce qui était permis, pendant leur absence. Calmet. ⁇ Septante « Elle n’a pas cessé de travailler sur le terrain, même un peu. » Sa diligence et sa modestie ont attiré l’attention de Booz. Haydock.
Ruth
Toi. Les hommes ont attaché le maïs après les moissonneuses, et Ruth a été autorisée à suivre, près de leurs talons, sans crainte. Haydock. ⁇ Les eaux. Ce n'est pas exprimé dans l'Hébreu, mais c'est dans le Septante et le Challoner Calmet. ⁇ Le privilège d’avoir de l’eau dans ces pays était considérable. Menochius.
Ruth
Pays. Saint Élisabeth fut impressionnée par des sentiments semblables, quand elle fut visitée par la bienheureuse Vierge; et David aussi, quand il considéra la merveilleuse condescendance de Dieu. Psaumes 8:5. 143:3. Job 7:17. Calmet. ⁇ Il arrive fréquemment dans les Écritures que des gens adorent ou montrent leur gratitude à leurs semblables par cette posture du corps. Menochius. ⁇ Pourtant, aucune suspicion d’idolâtrie ne leur est attachée. Genèse 23:7. Haydock.
Ruth
Jusqu'à présent, embrasser la même religion. Menochius.
Ruth
Travail. Booz ne doutait pas qu'une récompense complète et éternelle était due aux bonnes œuvres. Worthington. ⁇ Fled. Cette similitude se produit fréquemment (Psaumes 35:8). Matthieu 23:37,) pour désigner la protection. Calmet - Challoner « Tu es venu pour être un prosélyte, et pour te cacher à l’ombre de la majesté de sa gloire. » Menochius.
Ruth
Coeur. Cela a la même signification que la première partie de la phrase. Calmet. Voir Ose. 2:14. Haydock. ⁇ Des femmes, mais plus basses et plus méchantes. Menochius.
Ruth
Vinaigre, ou petit vin, fait à dessein pour les travailleurs. Certains pensent que cela a été présenté à notre Sauveur. Pourtant, le vinaigre était très souvent mélangé à d’autres choses et était particulièrement rafraîchissant. Plin. xxiii. 1. Calmet. ⁇ De côté. Pas devant, pour qu'ils ne la regardent pas. Menochius. ⁇ Et elle, et ainsi de suite hébreu “et il lui donna du blé frumenté ou desséché.” On pourrait y verser un peu d’huile. Voir Lév. 2:14. 2 Kennicott. 17:28. Haydock. ⁇ Les voyageurs en Éthiopie ne prennent avec eux que de l’orge séchée. Calmet. ⁇ Les départs, à Noemi. « Apprenez, dit Sénèque (ép. 110), à vous contenter d’un peu. » Septante « Booz amassa de la nourriture devant elle, et elle mangea, et fut rassasiée, et en laissa une part. » Haydock. ⁇ Mais il semble qu’elle l’emporta ensuite chez elle, verset 18. Menochius. ⁇ Le vinaigre et le blé qui étaient donnés à Ruth étaient très rafraîchissants. Les Espagnols boivent encore de la posca, ou de l'eau et du vinaigre. Tirinus.
Ruth
Reap. hébreu « Si elle glane, même parmi les gerbes, ne la couvre pas de confusion » (Haydock) Psaumes 43:10. Calmet.
Ruth
Rod, comme Gédéon l'avait fait. Juge 6:11. ⁇ C’est-à-dire, et ainsi de suite une explication du Vulgate Calmet. ⁇ L’éphi contenait trois picots et trois pintes. Arbuthnot. ⁇ Alcazar et Haydock. Lapide dit 960 onces. Menochius.
Ruth
Mort. Il n'a pas oublié Élimélec, son ami, pour qui il traite sa belle-fille avec bonté. Haydock. ⁇ Kinsman. L’hébreu ajoute : “ Un de nos rédempteurs, ou un de nos proches parents. ” Haydock. ⁇ À ce droit de venger les morts, d’épouser la veuve du défunt et d’entrer dans ses biens, appartenait. Les meilleurs interprètes supposent que Booz était le neveu d'Elimélec. Calmet. Lév. 25:25. Deutéronome 25:5. Menochius.
Ruth
Et le blé. hébreu version syriaque et arabe. « Il est bon que vous restiez près des jeunes filles de Booz et continuiez à glaner avec elles jusqu’à ce que, » et ainsi de suite C'était le conseil de Noemi : mais la Providence ordonna que Ruth fût mariée à Booz avant le début de la moisson des blés. Calmet. ⁇ Le protestants est d’accord avec le Vulgate et Septante “Elle se garda donc, et ainsi de suite, jusqu’à la fin de la moisson des orges et de la moisson du blé, et elle habita avec sa belle-mère.” Ces dernières paroles sont exprimées par les Vulg dans le chapitre suivant. Haydock..