Sonnez du cor en Sion, et sonnez de la trompette sur ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de Yahweh vient, car il est proche!
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Coup. Les prophètes ont souvent ordonné, pour signifier ce qui va se passer. Le peuple était rassemblé au son des trompettes. Le danger des sauterelles était imminent; et tous sont exhortés à l’éviter, en priant dans le temple, et ainsi de suite ⁇ Tremblez au son. Amos 3:6. Calmet. ⁇ Extempl ⁇ turbati. Virgile, ⁇ neid viii. ⁇ Seigneur. C'est le moment où il exécutera la justice sur les pécheurs, (Challoner) et souffrira l'affliction de tomber sur eux. Worthington. Calmet. 1:15.
Jour de ténèbres et d'obscurité, jour de nuages et de sombre nuée! Comme l'aurore qui s'étend sur les montagnes, un peuple vient, nombreux et fort, tel qu'il n'y en a jamais eu depuis l'origine, et qu'il n'y en aura pas après lui, jusqu'aux années des âges les plus lointains.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
L'obscurité. Cela implique une grande misère. verset 10. Calmet. ⁇ Les gens. Les Assyriens ou Chaldéens. D’autres comprennent tout cela de l’armée de sauterelles qui ravagent la terre. Challoner. ⁇ Matin; de façon inattendue, (Calmet) et bientôt. Aucune force humaine ne peut empêcher les ravages des sauterelles, à partir de la Palestine. Moïse dit la même chose, mais parle de l'Egypte. Exode 10:14.
Devant lui le feu dévore, et derrière lui la flamme brûle. Le pays est comme un jardin d'Éden devant lui, et derrière lui, c'est un désert dévasté; rien ne lui échappe.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Flamme. Ils détruisent tout par leur morsure. Calmet. 1:12. Calmet. Théodoret ⁇ Plaisir. hébreu « Eden. » Tellement luxuriante était la Palestine.
On entend comme un bruit de chars, qui bondiraient sur les sommets des montagnes! c'est comme le bruit de la flamme de feu, qui dévore le chaume; c'est comme un peuple robuste, rangé en bataille.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Montagnes. « Ils battent leurs ailes si fort qu’on peut les prendre pour d’autres oiseaux. » Pline XI, 29. ⁇ Ils sont beaucoup plus grands dans les climats chauds (Calmet. 1:6). Haydock.) et peut être entendu à la distance de deux miles, (Bochart) obscurcissant l'air pour l'espace de quatre lieues. Pourtant, cette description est poétique, et peut-être une allégorie n'est nulle part mieux tenue.
Devant lui les peuples tremblent d'effroi, tous les visages pâlissent.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Bouilloire. Les Juifs avaient naturellement un teint sombre. La peur de faire disparaître le sang les rendrait noirs. Isaïe 13:8. Lamentations 4:8 et 5:10. Calmet.
Ils courent comme des héros; ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans leurs sentiers, ils ne confondent pas leurs routes.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Des grades. Les criquets marchent comme une armée régulière. Théod. ⁇ Aucune fortification ne peut les empêcher de sortir. Haydock.
Ils ne se poussent point les uns les autres, chacun va dans son chemin; ils se précipitent au travers des traits, et ils ne rompent point leurs rangs.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Frère. Saint Jérom en vit une nuée en Judée. Ils n’étaient pas « à un ongle de l’autre ». ⁇ Les Arabes découvrent l’art militaire en eux. Bochart. ⁇ Ils engagèrent la France (Haydock. 874) de toute l’habileté d’une armée, les chefs marquant la place pour le camp la veille au soir. Sigebert. ⁇ Windows. Ils mangent le bois, (Haydock) et les fenêtres étaient de simples treillis ou rideaux. Calmet. ⁇ hébreu « Ils tomberont sur l’épée, et ils ne seront pas blessés. » « consommés ou remplis. » Haydock. ⁇ Ils ne sont jamais satisfaits. Théod.
Devant lui la terre tremble, les cieux s'ébranlent, le soleil et la lune s'obscurcissent, les étoiles perdent leur éclat.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Shining. Le nuage de sauterelles intercepte la lumière; ou, les gens en détresse pensent que toute la nature est dans la confusion. Saint Jérôme Ezec. xxxii. 23. ⁇ Aloysius (13) vit des sauterelles dans l’air pendant douze milles; et parmi les Cosaques, on en trouve des nuées de six lieues de longueur et trois de largeur. Ils provoquent souvent une famine en Éthiopie. Calmet.
Yahweh fait entendre sa voix à la tête de son armée; car immense est son camp, car puissant est l'exécuteur de sa parole. Car le jour de Yahweh est grand et très redoutable; et qui pourrait le soutenir?
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Voix, tonnerre, (Haydock) ou le bruit des sauterelles. verset 5. Calmet.
Mais maintenant encore – oracle de Yahweh, revenez à moi de tout votre cœur, avec des jeûnes, avec des larmes et des lamentations.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Deuil. Pour pousser le cœur à la repentance, ces œuvres extérieures sont nécessaires, au moins dans la volonté: si elles sont volontairement omises, c'est un signe certain que le cœur n'est pas déplacé. Saint Jérôme Worthington.
Déchirez vos cœurs, et non vos vêtements, et revenez à Yahweh, votre Dieu; car il est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en bonté, et il s'afflige du mal qu'il envoie.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Des vêtements, comme d'habitude en grande détresse. Allah ne se contente pas de preuves extérieures de repentance. Calmet. ⁇ Malachie Il renoncera à ses menaces si nous faisons pénitence. Saint Jérôme ⁇ Il punit sans le vouloir. Isaïe 28:21.
Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne laissera pas après lui une bénédiction, l'offrande et la libation pour Yahweh, notre Dieu?
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Qui sait. La confiance en Dieu et la repentance doivent accompagner la prière. ⁇ Bénédiction; récoltes abondantes, afin que les sacrifices habituels puissent être accomplis à nouveau. Calmet. 1:9.
Assemblez le peuple, publiez une sainte réunion, rassemblez les vieillards, réunissez les enfants et les nourrissons à la mamelle. Que le nouvel époux quitte sa chambre, et l'épouse son pavillon.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Sanctifie. Que tous se préparent à apparaître. ⁇ Les uns. Leurs cris feraient impression sur les hommes, et prévaudraient sur Dieu pour montrer sa miséricorde. Judith 4:9.
Qu'entre le portique et l'autel, les prêtres, ministres de Yahweh, pleurent, et qu'ils disent: " Yahweh, épargnez votre peuple, et ne livrez pas votre héritage à l'opprobre, pour être l'objet des moqueries des nations. Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu? "
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Autel des holocaustes. Ils se tournèrent vers le lieu saint, couchés, prosternés. 1 Esdras 10:1 et 2 Maccabées 10:26. Calmet. ⁇ La victime de l’expiation fut amenée, et le grand prêtre confessa. Maïmon. ⁇ Sur eux, comme ils auraient pu le faire facilement pendant la famine.
Yahweh a été ému de jalousie pour son pays, et il a eu pitié de son peuple.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Zélé. L'indignation est excitée quand une personne perçoit quelque chose de méprisé qu'elle aime. Dieu s’en voulait donc des injures que les Gentils faisaient à son peuple, bien qu’il les punît souvent pour leur correction ou pour leur plus grand mérite. Il sera irrité des blasphèmes proférés par les infidèles contre son saint nom, et il rétablira la fertilité de la terre. Calmet.
Yahweh a répondu et dit à son peuple: Voici que je vais vous envoyer le blé, le vin nouveau et l'huile, et vous en serez rassasiés; et je ne ferai plus de vous un sujet d'opprobre parmi les nations.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Nations. Cela n’eut lieu qu’après les soixante-dix ans de captivité, ni même après la fin. Il est vérifié dans les vrais croyants, et après la mort dans la gloire des saints. Worthington.
Celui qui vient du septentrion, je l'éloignerai de vous, et je le chasserai vers une terre aride et déserte, l'avant garde vers la mer Orientale, l'arrière-garde vers la mer occidentale; il s'en élèvera une infection, et sa puanteur montera, car il a fait grand!
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
L'ennemi du Nord. Certains comprennent cela d'Holopherne et de son armée, d'autres des sauterelles. Challoner. ⁇ protestants « l’armée du nord. » hébreu peut indiquer (Haydock) vent. Cela chasse souvent les sauterelles. Ceux dont il est question ici ont été noyés dans la Méditerranée et les mers Mortes. Calmet. ⁇ Ceci a occasionné une peste, (Saint Jérôme Saint Août de Civ. Dei. iv. 31.) pour empêcher que les sauterelles devaient être rapidement enterrés. Isaïe 33:4. ⁇ Fièrement. hébreu Dieu, ou les sauterelles, sont des choses.
Ne craignez point, bêtes des champs, car les pâturages du désert ont reverdi, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leurs richesses.
Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous en Yahweh, votre Dieu; car il vous a donné le docteur pour vous enseigner la justice, et il fait descendre pour vous l'ondée, pluie d'automne et pluie du printemps, comme autrefois.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Enseignant : Joël, et ainsi de suite ou plutôt le Messie. Jean 1:9. Matthieu 23:8. Certains traduisent hébreu « Pluie. » sept. « La viande » (Calmet) suffit pour le peuple. Théod.
Je vous compenserai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le yélek, le chasil et le gazam, ma grande armée, que j'avais envoyée sur vous.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Hébergeur. Dieu aurait pu lancer ses foudres, ou montagnes, pour détruire toute l'humanité; mais il choisit de montrer leur insignifiance, (Calmet) en employant les insectes les plus viles, qu'ils ne peuvent pas résister. Saint Jérôme
Vous mangerez abondamment et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom de Yahweh, votre Dieu, qui a fait pour vous des merveilles; et mon peuple ne sera plus jamais confus.
Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël! Moi, je suis Yahweh, votre Dieu, et il n'y en a point d'autre, et mon peuple ne sera plus jamais confus!