Aussi, n'y tenant plus, nous avons préféré rester seul à Athènes,
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Ne plus se plaindre. C'est-à-dire ne pas pouvoir être en repos, pour ne pas vous voir, ni entendre à votre sujet. Ne supportant plus d’être incertain et ignorant de votre constance, au milieu des tribulations que vous avez dû endurer, j’ai envoyé Timothée pour vous fortifier, afin que vous ne soyez pas émus par les difficultés auxquelles nous sommes destinés et qu’il nous est destiné à subir. Calmet
et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère et ministre de Dieu dans la prédication de l'Evangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager dans votre foi,
C'est pour cela que, moi aussi, n'y tenant plus, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur vous eût tentés et que notre travail ne devînt inutile.
Mais maintenant que Timothée, venant d'arriver ici de chez vous, nous a dit votre foi et votre charité, et le bon souvenir que vous gardez toujours de nous et qui vous porte à désirer nous revoir, (comme nous aussi nous le désirons à votre égard),
Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
On vit. C'est-à-dire que nous vivons dans la joie et le réconfort, si vous restez fermes dans la foi du Christ, comme vous le devriez. La nouvelle que vous êtes fermes dans le Seigneur me ranime sous toutes mes souffrances, et comme si elle me revit de l'ombre de la mort sous laquelle je suis placé. Oh ! que je puisse vous voir, pour achever l’œuvre de vous instruire dans la foi que j’ai commencée.
Nuit et jour nous le prions avec une ardeur extrême de nous donner de vous voir, et de compléter ce qui manque encore à votre foi.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Pour que nous puissions vous voir face à face. Bien que les épîtres en l’absence donnent beaucoup de réconfort et aident à confirmer la foi une fois délivrée, c’est en prêchant que la foi de Jésus-Christ et la vraie religion sont toutes deux commencées et accomplies. C'est-à-dire, vous donner des instructions plus complètes. Witham.
Et vous, puisse le Seigneur faire croître et abonder votre charité les uns envers les autres et envers tous les hommes, telle qu'est la nôtre envers vous.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Que le Seigneur vous multiplie. Et vous, augmentez le nombre de chrétiens parmi vous. Witham.
Qu'il affermisse vos cœurs, qu'il les rende irréprochables en sainteté devant notre Dieu et Père, au jour où notre Seigneur Jésus viendra avec tous ses saints! Amen