Ghalboun – The church of our Lady of Hawsh

Saydet l bzez - سيدة البزاز, Behdaidat, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار اسطفانوس - بحديدات

Year built:  1200

City:  Behdaydat

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة مار إسطفانوس رئيس الشمامسة وأوّل الشهداء - بحديدات
هي بقايا لكنيسةٍ أثريّةٍ مكرّسة على اسم مار إسطفانوس، بُنيت على أنقاض رومانيّة أواسط القرن الثاني أو الثالث عشر. تتميّز بشكلها الدائريّ.

The ruins of St Stephen’s church in Bhdeidat belong to and old medieval church that dates back to the twelfth or thirteenth century. The church is built on top of roman ruins, and it is unique with its rotunda shape

مار يعقوب المقطع, Rechdebine, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار يعقوب المقطّع

City:  Rechdibbine

District:  Koura

Governorate:  North

History: 

كنيسة مار يعقوب المقطّع - رشدبّين

كنيسة صغيرة تعود من حيث الهندسة والشكل إلى العصر البيزنطيّ وتقع بقرب المعبد الرومانيّ. تتألف من عقد سريريّ بحنيةٍ واحدة. يشكّل الجزء الأماميّ من الكنيسة قسم للموعوظين. ومار يعقوب هو قديّس فارسيّ من القرن الرابع، كان فارسًا نبيلاً، ولم يجحد إيمانه فنال إكليل الشهادة.

The church of St Jacob the Persian - Reshdebbin

A small church near the old roman temple. It dates back to the Byzantine era according to its architecture. The church consists of a crib vaulted ceiling ending with a single apse. The frontal part is occupied by a narthex. St Jacob was a Persian third century noble knight who suffered martyrdom so he wouldn’t recant his faith.

Mar Edna Monastery, Aaqoura, Lebanon

Name in arabic:  دير مار إدنا

City:  Aaqoura

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

دير مار ادنا - العاقورة

ادنا هو لقب سريانيّ لمار طراخونيوس، وهو من القدّيسين الأكثر شهرة عند موارنة القرون الوسطى. بني هذا الدّير سنة ٥٠٩ على أنقاضٍ رومانيّة ما زالت ماثلة، ويتألّف من كنيسة بخوروسين ما يزال القسم الجنوبيّ منها ماثل. بقيّة الدّير ودير البنات أي دير الراهبات العابدات الذي بقربه أنقاض. قنطرة الحنية مزيّنة بالعديد من الصلبان والنقوش التي ترمز للتجسد والفداء. كان الدّير مقرًّا لأساقفة العاقورة مدى قرون ومن أشهرهم البطريرك يوحنا السابع العاقوري الذي توفي سنة ١٣٥٧.

The monastery of St Edna - Aqoura

Edna is a title given by syriacs to St Trakhonius, who was one of the most venerated saints by the medieval Maronites. The monastery was built in 509 over roman ruins that are still visible, and it consists of a two aped church, with the southern part of the church still standing. The rest of the church and monastery and the adjacent nunnery are all in ruins. The apse is decorated with crosses and symbols of the Incarnation and Redemption. The monastery was the seat of Aqoura’s bishops for centuries, the most famous of them was patriarch John VII El Aqoury who died in 1357.