Batroun – The Church of Our Lady of the Saha

Church of Mary mother of god, Yanouh, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة أم الله السيّدة مريم

City:  Yanouh Jbayl

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة أم الله السيّدة مريم - يانوح

بعد محاولته العودة إلى أنطاكيا ورجوعه الى جبل لبنان سنة ٧٥٠، سكن البطريرك الرابع يوحنّا مارون الثاني و من بعده خلفائه البطاركة دير مار جرجس الأزرق يانوح لخمسمئة سنة إلى سنة ١٢٧٧. يُعزى ذلك بحسب المؤرخين لثلاثة أسباب : كون يانوح منطقة جبليّة عاصية، قربها من معبر المنيطرة القريب الى البقاع، وتقوى أهل يانوح بحسب البطريرك الدويهيّ. في القرن الثامن بُنيت كنيسة أم الله في الصرح البطريركيّ لجهة الشمال، وجدّدت في أيّام الصليبيّين. سنة ١٢١٥ صدر أمر البابا اينوشنسيوس الثالث الى الأساقفة الموارنة بالخضوع للبطريرك في كرسيّ يانوح. ضمّت هذه الكنيسة مخطوط إنجيل رابولا. بعد القرون الوسطى خرب الدّير والكرسيّ. رمّمت الكنيسة بسعي البطريرك بشارة بطرس الراعي وأعيد تكريسها سنة ٢٠١٧. تضمّ العرش البطريركيّ القديم، وعلى زواياها نقشت الصلبان المثنية الأطراف.

The church of the Theotokos our Lady Mary - Yanouh

After his failed attempt to go back to Antioch the fourth Maronite patriarch John Maroun II move his seat to the monastery of St George the blue in Yanouh in 1750. The patriarchal seat remained there for 500 years until 1277. The main reasons that Yanouh was chosen was because of the mountainous nature of the region, the closeness to the pass of Mneitra and to the region of Bekaa, and the locals piety described by patriarch Douwaihy. In the VIIIth century the church of the Theotokos was built north of the patriarchal seat, and renewed during the crusades. In 1215 an edict by pope Innocent III ordered the maronite bishops to obey the patriarch in the sear of Our Lady of Yanouh. This church held the Codex Rabbula. After the middle ages the church fell into despair, it was renewed by order of Patriarch Bechara Boutros el Rai in 2017 and reconsecrated. The church holds the old patriarcal throne and has two egged crosses on the four sides of the structure.

Saint Georges - grecs catholiques, Ain El Rihane, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار جرجس

City:  Bickfaya

District:  Metn

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة مار جاورجيوس - المحيدثة بكفيّا

تسلّمت الرهبانيّة الباسيليّة الشويريّة حجّة عام ١٧٢٦ لبناء كنيسة على إسم مار جرجس للروم الملكييّن الكاثوليك فشرعت بالبناء، وشهدت مراحل ترميم وتوسعة عام ١٩٠٠ و٢٠١١. تتميّز الكنيسة بالإيقونات المقدسيّة والبلديّة التي تعود للنصف الثاني من القرن الثامن عشر.
تخدم كنيسة مار جرجس كلّ أبناء المنطقة وهي أمّ الرعايا الملكيّة والأقدم بينها.

St George’s church - El Mhaydse Bikfaya

The Bassilian Choueirite order received permission to build a church in Bikfaya in 1726, and decided to dedicate the new church to St George. The church underwent major restorations in 1900 and 2011. The church holds a collection of icons from the School of Jerusalem and some other local icons. The icons date back to the XVIIIth century. The church is the mother parish of all the Melkites in the region.

St Awtel Church, Kfarsghab, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار أوْتِل - كفرصغاب

Year built:  1470

City:  Kfarsghab

District:  Zgharta

Governorate:  North

History: 

بُنيت الكنيسة أوّلاً سنة ١٤٧٠ ورُمِّمَت سنة ١٧٧٦. هي الوحيدة في الشّرق التي تحمل شفاعة هذا القدّيس. الكنيسة ما زالت تُحافظ على الشَعريّة التي تفصل أماكن جلوس الرجال عن النّساء وهي مِن صُنعٍ مِصريّ تعود للقرن الثامن عشر. مذبح الكنيسة إكتُشف إبّان الترميم الأخير مِن سنة فرمِّمَ وأُعيد لبهائه الأصليّ. لوحة مار أوْتِل تعود لسنة ١٩٠٣. مار أوْتِل هو شفيع كفرصغاب إذ حماها من داء الطاعون، لذلك تُقيم البلدة تذكارًا رسميًّا لهُ في ٣ حزيران وتذكار هذه المعجزة في ٢٧ آب. كذلك مار أوْتِل هو شفيع المسافرين وإليه ينسب حماية بعض أبناء كفرصغاب من الغرق في سفينة التيتانيك سنة ١٩١٢.

The church was first built in 1470 and restored in 1776. It is the only church in the east consecrated to St Awtel. The church still conserves the traditional wooden separator between men’s and women’s sitting place, made in Egypt in the XVIIIth century. The painting of St Awtel dates back to year 1903. The old altar was discovered a year ago during restoration. Kfarsghab celebrates two feasts of the saint on the 3rd of june and the 27th of august when the saint miraculously protected the village from the plague. St Awtel is also the patron of the travelers since he miraculously protected the Kfarsghaby passengers of the Titanic in 1912.