La deuxième année du roi Darius, au sixième mois, le premier jour du mois, la parole de Yahweh fut adressée, par l'intermédiaire d'Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Salathiel, gouverneur de Juda, et à Jésus, fils de Josédec, le grand prêtre, en ces termes:
ExplicationCommentaire
Darius Hystaspes. Calmet. ⁇ Quand les Juifs n’avaient pas de roi, les prophètes dataient du règne du monarque dont ils dépendaient. Théod. ⁇ Sixième; Eloul, le dernier de l’année civile, correspondant à notre septembre. La moisson avait été mauvaise, et Aggée en assigne la raison. Calmet. ⁇ Gouverneur. littéralement « Duke » ou capitaine. Septante Haydock. ⁇ Il descendit des rois de Juda, et il était maintenant gouverneur en chef, par permission de Darius. Worthington. ⁇ Pourtant, Cyrus avait désigné Sarasar (1 Esdras 1:8) qui, peut-être après la mort de Cambyse, s’enfuit; Zorobabel et Jésus sont désignés juges, et une couronne est faite pour eux. Calmet. 2:24. Zechariah 3 et 6:11. Encore Thatarani, gouverneur au-delà de l’Euphrate, prit connaissance des affaires juives. I Esdras 5:3. Le prince de Juda était donc sous lui. Zorobabel était fils ou petit-fils de Salathiel, (1 Chroniques 3:17) ou a été adopté par lui, étant né de Phadaia. Calmet. ⁇ Josedec, qui fut emmené en captivité. 1 Chroniques 6:15.