Tobias, « bon Dieu » (Tirinus) est appelé Tobis, par l’ancienne version latine et Saint Ambroise et Tobie par le grec et le syriaque. Ces copies et l'Héb. donnent une généalogie qui n'est pas d'accord. Calmet. ⁇ Édit de Grabe. « Le livre des paroles (ou transactions) de Tobit, fils de Tobiel, fils d’Ananiel, fils d’Adouel, (manuscrit a Nave) fils de Galael, (manuscrit Gamael) de la postérité d'Asiel, de la tribu de Nephthali, (2) qui fut fait captif du temps d'Enémessar, roi des Assyriens, de Thisbé, (manuscrit Le voyou est à droite (à droite). Haydock. ou Cades, capitale. Calmet.) de Nephthali en Galilée, au-dessus d'Aser. Moi, Tobie, je marchais dans les voies de la vérité et de la justice tous les jours de ma vie. ” Haydock. ⁇ Néhémie et les prophètes parlent souvent d’eux- mêmes à la première personne. La vérité de l’histoire est la même. Au-delà, ou derrière; (post. Haydock.) comme les Hébreux parlent d'un homme tourné vers l'est. Ainsi, ce serait à l'ouest, et Sephet au nord.
Tobie
Salmanasar. Quand Osée fut conquis, Haydock. 3283. Voir 4 Kennicott. 17:6. ⁇ Vérité. Sa constance dans l’observance de la vraie religion était d’autant plus merveilleuse qu’il était riche et vivait parmi les méchants. Calmet.
Tobie
Kindred. Le Grec ajoute : « Qui m’a accompagné... à Ninive. »
Tobie
Plus jeune. « Très jeune » (Haydock) ou le plus jeune de ceux qui administraient leurs propres affaires. Les parents de Tobias sont décédés. Calmet. ⁇ Grec, « quand j’étais jeune dans mon pays, dans la terre d’Israël, toute la tribu », et ainsi de suite
Tobie
Tous, ou la plus grande partie; (Haydock) pour certains craignaient encore Dieu; (Calmet. 2:2). Worthington.) et le Grec de Calmet. 5:14 ou 19 nous informe que Ananias et Jonathan accompagnaient Tobie. Haydock. ⁇ Le grec est plus diffus. Toute la tribu de Nephthali, de mon père, quitta la maison de Jérusalem, ville choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour offrir des sacrifices; et le temple du tabernacle du Très-Haut fut sanctifié et bâti à jamais; (5) et toutes les tribus, apostasiant ensemble leur père, sacrifièrent à Baal, à la vache; (Comp. éd., à la puissance de Baal. (6) Et moi seul, je suis allé fréquemment à Jérusalem, aux fêtes » (Haydock) de la Pâque, et ainsi de suite Menochius. ⁇ Les autres versions sont presque semblables. Calmet. ⁇ Mais nous ne pouvons pas spécifier toutes ces variations. Haydock. ⁇ Le nombre a amené certains à conclure, ce qui n’est pas improbable, qu’il y avait deux originaux; (Tirinus) le syriaque par l’ancien, et le chaldéenne par le jeune Tobias. Justiniani. ⁇ Mais c’est là le manque de preuves. Calmet.
Tobie
Des étrangers. Voir Deutéronome 14:28. Menochius. 27.30. Calmet. ⁇ Grec, « Et le troisième que j’ai donné à qui il appartenait, comme Debbora, la mère de mon père, m’a ordonné, comme j’ai été laissé orphelin par mon père; (9) et quand j’étais, » et ainsi de suite Haydock.
Tobie
Mec. Les Juifs se marièrent jeunes, mais le temps n'était pas fixé. Calmet. ⁇ Après. Grec, « Tobias. » Ils ont toujours le style du père Tobit. Haydock.
Tobie
Ninive, appelé Ninus par Pline, et ainsi de suite Menochius. ⁇ C’était si grand, aussi facilement que de recevoir une tribu entière, qui se vendait pour des esclaves. Calmet.
Tobie
Les viandes, telles qu'elles avaient été immolées aux idoles, ou interdites aux Juifs. Calmet.
Tobie
Et lui. Grec, « J’étais son marchand » (Haydock) pour fournir des provisions pour le palais. « Il m’a confié tout ce qu’il avait jusqu’au jour de sa mort. » ⁇ Mais cet auteur hébreu a probablement exagéré la question, pour faire paraître Tobias aussi grand qu’il le pouvait. Ces éditions n’en ajoutent pas davantage, continuant : « Et je suis entré dans les médias, et j’ai déposé auprès de Gabaël ou de Gabélus, et ainsi de suite »
Tobie
Rages signifie «rupture», par des tremblements de terre fréquents, et était ( Menochius. Calmet.) la résidence des rois parthes, au printemps, (Athènes. xii. 2.) dans la montagne, séparant leur pays de Media. ⁇ Honoré pour son salaire. Calmet.
Tobie
L'argent. Autrefois, les gens pouvaient utiliser ce qui était simplement déposé dans leurs mains. Ulpian. ⁇ La vieille version latine dit : « Je lui ai confié dix talents d’or. »
Tobie
Temps. Salmanasar régna quatorze ans; sept après la captivité, ce qui, pour les gens en détresse, paraîtrait long. Calmet—grec « Et après la mort d’Enémessar, Sennachérib, son fils, régna à sa place; et ses voies cessèrent, (ou ses grandes routes furent arrêtées) et je ne pouvais plus aller dans les médias. » Haydock. ⁇ Nous ne trouvons rien dans l’histoire pour confirmer cet arrêt : (Calmet) mais cela pourrait être à cause des guerres. Houbigant. Voir la préface. Haydock. ⁇ Israël. Cette haine s’est accrue après la malheureuse expédition en Palestine. Calmet. Menochius. 4 Kennicott. 19:35.
Tobie
Des marchandises, sous Sennachérib; mais il était maintenant privé de sa place. Calmet. ⁇ Grec, version syriaque et hébreu insinuent que cela s’est produit sous son prédécesseur. Haydock.
Tobie
Tué, par ordre ou connivence de Sennachérib. Menochius. ⁇ Tobias enterra les morts, par charité, et par la croyance d’une résurrection future. De là naît le respect pour les tombeaux et les reliques des saints. Les païens s'imaginaient que les âmes ne pouvaient pas se reposer tant que leurs corps n'étaient pas enterrés. Homer, Virgile vii. et ainsi de suite Calmet.
Tobie
Il l'aimait, même les Assyriens. Les Juifs n’avaient pas les moyens de lui donner un abri. Menochius.
Tobie
Quarante. Arabe, vingt-cinq; grec et version syriaque cinquante; autres copies grec, cinquante-cinq jours. Fagius dit que Tobias était caché dix-neuf jours. Il semble donc que nous devrions dater ces quarante-cinq jours du retour de Sennachérib. ⁇ Fils. Voir 4 Kennicott. 19:37 et Isaïe 37:38. Et ils s'enfuirent dans les montagnes d'Ararat, et Sacherdoc, son fils, régna à sa place; et il établit Achiachar, fils de mon frère, sur tous les comptes de son royaume et sur tout son gouvernement. Et Achiachar me supplia, et je vins à Ninive. Mais Achiachar était porteur de coupe, (Alex. Menochius. le receveur du vin) et gardien de l'anneau, et gouverneur et gardien des comptes; et Sacherdonosos lui a donné la deuxième place. Mais c'était mon neveu. Et quand je suis retourné dans ma maison, et ma femme Anna, et mon fils Tobias, ont été rendus à moi, à la fête de la Pentecôte, "et ainsi de suite Haydock. ⁇ Cela semble contraire au verset 23. Pourtant, les copies hébraïques sont d'accord sur ce point et mentionnent la dignité d'Akikar. Mais nous pouvons juger du crédit que méritent ces ajouts. Calmet. ⁇ Elles méritent une certaine attention, car elles peuvent être originales. Voir Pref. Haydock.