Explications du chapitre
D'une. hébreu « Et il arriva, dans les jours où les juges régnèrent. » ⁇ L’Héraclès et montre le lien avec le précédent livre. Calmet. ⁇ Terrain. Challoner ajoute, «d'Israël», (Menochius) tandis que le pays moins fertile de Moab avait l'abondance. Allah a donc puni l’idolâtrie de son peuple. Certains disent que la famine a duré dix ans, mais cela est incertain, bien que Noemi a continué si longtemps hors du pays, verset 4. Salien
Elimelech. Josèphe et d'autres lisent à tort, Abimélec. Il était probablement aussi appelé Jokim. 1 Chroniques 4:22. ⁇ Éphrathites. Ce titre désigne souvent les gens de la tribu d'Ephraïm, (Juges 12:5. 1 Kennicott. 1:2), mais ici il signifie ceux d'Ephrata, qui est également appelé Bethléem de Juda, à environ cinq ou six miles au sud de Jérusalem. Genèse 35:19. Michée 5:2. Calmet.
Ruth était la femme de Mahalon; (Calmet. 4:10, Cr) et signifie un «bien arrosé, (Menochius) ou en état d'ébriété», et ainsi de suite Haydock. ⁇ Les fils de Noémi furent excusés par nécessité d’épouser des idolâtres, quoiqu’ils eussent dû faire de leur mieux pour les convertir. Le Chaldéen condamne grandement leur mariage, et pense que leur mort était en punition de leur prévarication. Deutéronome 7:3 et 20:11. Calmet. ⁇ Salien est du même avis. Tellement divers ont toujours été les sentiments des gens sur cette tête! Haydock. Voir Serarius, q. 11.
Des mères qui avaient des appartements séparés des hommes. Calmet—Me. Ils avaient agi avec beaucoup de respect et d’amour envers leurs maris, et envers Noemi, qu’ils souhaitaient même accompagner. Menochius. ⁇ Les pronoms dans ce passage, ainsi que les versets 9, 11, 13 et 19, sont étonnamment corrompus en ce qu’ils sont masculins ou féminins, où nous devrions nous attendre à le contraire. Kennicott.
Prends. Elle leur propose le mariage, comme un état plus approprié à leurs années, (Haydock) et souhaite qu'ils ne puissent éprouver aucune de ses sollicitudes, (1 Corinthiens 7:28,) mais être constamment protégés par leurs maris. Les veuves sont exposées à de nombreuses difficultés. Menochius.
Of me. Il semble donc que les rabbins se trompent en disant que les enfants nés après la mort de leurs frères ne sont pas obligés de prendre leurs veuves.
Épouse. hébreu « Tu ne veux pas qu’ils aient des maris ? »
Et le retour, n'est pas exprimé en hébreu Mais les Septante ont, « et elle est retournée à son peuple. » Haydock..
A ses dieux, et ainsi de suite Noémi ne voulait pas persuader Ruth de revenir aux faux dieux qu’elle avait autrefois adorés; mais par cette manière de parler, insinuait à Ruth que si elle voulait aller avec elle, elle devait renoncer à ses faux dieux et se tourner vers le Seigneur, le Dieu d’Israël. Elle voulait essayer sa constance. Salien ⁇ La plupart en concluent de ce passage qu’Orpha n’a jamais été convertie, ou qu’elle a rechuté. ⁇ Ses dieux, en effet, peuvent être rendus au singulier, “dieu”. Calmet. ⁇ Noemi pouvait bien craindre qu’Orpha ne cède à la superstition de ses compatriotes, à laquelle elle avait été accro, même si elle avait fait profession de servir le vrai Dieu, pendant qu’elle vivait avec elle. Haydock.
Le Seigneur fait ceci et cela, et ainsi de suite Une forme de serment habituelle dans l'histoire de l'Ancien Testament, par laquelle la personne souhaitait que tel ou tel mal tombe sur elle, si elle ne faisait pas ce qu'elle disait. Il n'est pas certain qu'ils aient exprimé quels maux particuliers. Ils pourraient être disposés à subir n'importe quel châtiment, s'ils transgressaient. Haydock. ⁇ Les païens utilisaient une forme d’imprécation semblable. 3 Rois 19. 4 Rois 20:10. Calmet.
Cette Noemi. Cette exclamation peut venir soit de la surprise, soit du mépris. Menochius.
C'est ça. Les explications sont ajoutées par Saint Jérôme Haydock. ⁇ Noémi avait autrefois un mari et deux fils, avec de grandes richesses, dont elle était maintenant privée. Worthington.
Tout-puissant. hébreu Sadaï, (l’autosuffisant) a affligé.
Récolte. Vers le mois de Nisan, ou notre mars (Calmet) et avril. Menochius.