Judith
Montagnes. grec ajoute, «et avait fortifié chaque sommet d'une haute montagne, et avait placé des scandales dans les plaines», obstruant le passage (Haydock) avec des fossés, des arbres, (Calmet) et des pièges de toute description. Haydock.
EXPLICATIONS
Judith 5
Explications du chapitre
Judith
Ammon. grec ajoute, «et les satrapes du pays maritime», (Haydock) les Philistins, qui s'était soumis comme les autres.
Judith
Eux. Le grec ajoute : « Vous, fils de Chanaan, vous le dites. » Il ne connaissait pas leur origine : le titre appartenait seulement aux Phéniciens, (Calmet) qui pouvaient aussi être présents. Haydock.
Judith
Est. grec « Ouest », ce qui paraît plus exact, à moins qu’Holopherne ne fût sur la côte, ou que cette partie du pays ne s’appelât ainsi, comme elle le fait aujourd’hui. Haydock. ⁇ Il n’était pas absolument ignorant des Juifs, mais il parlait avec mépris (verset 27). Worthington. Menochius.) et voulaient savoir s'ils avaient fait alliance avec les Égyptiens, et ainsi de suite Calmet.
Judith
My. grec « La bouche de ton esclave. » Haydock.
Judith
Chaldéens. Abraham était un natif d'Ur. 12. Calmet. ⁇ Cela tendait à concilier la faveur du général, qui comme du même pays. Menochius.
Judith
Ciel. grec ajoute, « le Dieu qu'ils avaient connu, et ils (les idolâtres chaldéens) les ont jetés hors de la face des dieux, et ils se sont enfuis en Mésopotamie, et y ont habité de nombreux jours: (Haydock. c'est-à-dire, environ deux ans. Calmet.) et leur Dieu leur a ordonné de quitter leur demeure, et d'aller dans le pays de Chanaan; et ils ont habité là, et ont été enrichis;... et quand, et ainsi de suite grec « Là où ils revinrent, et là ils devinrent innombrables. » Haydock.
Judith
Opprimé. grec « les assène habilement » Exode 1:10.
Judith
Peste. grec ajoute, « pour lequel il n'y avait pas de remède. Et les Égyptiens les chassèrent du milieu d'eux. Dieu sécha la mer Rouge devant eux, et les conduisit sur la montagne de Sinaï et à Cades-Barne, et il chassa tous les habitants du désert; et ils habitèrent dans le pays des Amorrhéens, et exterminèrent tout Hesebôn par leur puissance. Puis, traversant le Jourdain, ils prirent pour héritage toutes les montagnes, et ils éjectèrent les Chananéens, les Phéréziens, les Jébusiens, les Sichemites et tous les Gergésiens, et ils y demeurèrent longtemps. Et... » verset 21. Haydock. ⁇ Les environs de Sichem appartenaient aux Hévites. Calmet.
Judith
Repos. Ceci est attesté, Deutéronome 32:10 et Jér. 2:6. Menochius.
Judith
Vaincu, dans les jours de Josué, (Menochius) à Jéricho, et ainsi de suite Haydock.
Judith
Des batailles. Il semble parler de la captivité de Manassé, (Worthington) des dix tribus, et de la perte subie par Achaz. 2 Chroniques 28:5. Menochius – Par beaucoup. grec Ils furent emmenés captifs dans un pays qui n'était pas le leur, et le temple de leur Dieu devint comme un pavé, et leurs villes furent prises par les ennemis. Mais maintenant, revenant à leur Dieu, ils sont montés des lieux où ils avaient été dispersés, et ils ont pris possession de Jérusalem, où est leur sanctuaire; et ils ont habité le pays montagneux, car c’était un désert. » Haydock. ⁇ Nos adversaires en déduiraient que le siège de Béthulie n’aurait pu avoir lieu qu’après la captivité de Babylone; et cela, beaucoup de catholiques le permettent. Mais la preuve n’est pas concluante, car tout cela pourrait être vérifié sous Manassé : « le temple a été piétiné » (version syriaque ⁇ ⁇ ⁇ ) et profané. Voir Calmet. 4:2 et 1 Maccabées 3:51 et Luc 21:24. Il avait été pillé par Sesac et les Assyriens, et avait eu besoin de grandes réparations sous Ezéchias, Josias, et ainsi de suite Plusieurs Israélites avaient échappé aux mains de leurs oppresseurs (2 Chroniques 34:9) et les Juifs avaient repris leurs forces après la captivité de Manassé, (Calmet) s'étant auparavant retirés dans leurs positions fortes dans les déserts. Haydock.
Judith
Impossible. grec « Que mon Seigneur passe, de peur que leur Seigneur ne les couvre d’un bouclier, car leur Dieu est pour eux et nous. »
Judith
Tout ça. grec « Tout le peuple autour de la tente murmura, et les grands hommes d’Holopherne, et tous ceux qui habitaient dans le pays maritime et à Moab, menacèrent de le mettre en pièces. Nous ne craindrons pas les enfants d’Israël. Un peuple sans puissance, sans force, sans armée en bataille ! Nous monterons, et ils seront pour toute ton armée, seigneur Holopherne. « Calmet. 6.
Judith
Qui ? Ils parlent ainsi par indignation, bien qu'ils connaissaient assez Achior. Leur présomption blasphématoire fut bientôt punie. Menochius.
Judith
Autres. Cette tentative insensée n’était pas particulière à ce roi. Le grand Nabuchodonosor fut infecté de la même vanité (Daniel 6:7) et fut imité par beaucoup de monarques perses, et par Alexandre. Persas non piè tantum sed etiam prudenter Reges suos inter deos colere: Majestatem enim imperii salutis esse tutelam. Curtius viii. Pourtant, la plupart des Grecs ne pouvaient tolérer une telle flatterie, bien qu'ils n'aient pas été influencés par la religion, mais par la raison et leur propre tempérament hautain. Voir Justin VI. Mart. x. 62.