Judith
Treizième. grec 18. ⁇ Mois. Nisan, au printemps.
EXPLICATIONS
Judith 2
Explications du chapitre
Judith
Secret. littéralement 12:7. ⁇ C’est un mystère. Calmet. ⁇ Abditos principis sensus exquirere illicitum. Tacite. An. vi.
Judith
Empire. « La soif d’empire et de richesse est une vieille et profonde cause de guerre. » Frag. ⁇ grec ajoute : « Et ils (les conseillers) jugeaient que toute chair devait être détruite de ceux qui n’avaient pas obéi à son ordre. » Haydock. ⁇ Dieu se moque des vains desseins des hommes. Calmet.
Judith
Armées. grec ajoute, « et le second après lui-même », dans le royaume. Menochius. ⁇ Casaubon soupçonne que cet ivrogne était le roi dont il est question dans l’histoire, d’avoir perdu le royaume de Cappadoce, en tentant d’introduire les fêtes dissolues de Baccus. Polyb. xxxii. ap. 11 Il a d'abord attaqué ce pays, verset 13.
Judith
Commande. grec ajoute qu’il doit exiger “ la terre et l’eau ”, comme reconnaissance de sa domination, et que tous les besoins de la vie lui appartenaient. Cette coutume prévalait en Perse. Hérode. iv. 123. Polyb. xix. Brisson III.
Judith
Syrie : dont une partie, semble-t-il, s’était soumise. Calmet—grec « Et du blé pour tout homme, en abondance », de peur qu’il ne soit emporté dans les pays qu’il envahit. Menochius.
Judith
Archers. grec ajoute, « une multitude mixte », ne portant pas les armes. Exode 12:38.
Judith
Quand. grec « Et ils partirent de Ninive, trois jours de voyage, pour se rendre dans la plaine de Bektileth », ou Bagdania, en Cappadoce, entre le mont Argée et le Taureau. Strabon (xii.) nous assure que Argee est la plus haute montagne du pays, à partir de laquelle les deux mers de Cilicie et l'Euxine peuvent être vus. Calmet.
Judith
Melothus, ou Melita, construit par Sémiramis, (Pline vi. 3) dans le même pays. ⁇ Tharisis, ou Cilicie, peuplée par le fils de Javan. ⁇ Ishmahel, sur l’Euphrate, à l’est du désert d’Arabie.
Judith
Mambré. grec « Abrona, (Calmet) ou Arbonai; » (Haydock), c'est-à-dire, du fleuve Chaboras au Gulph persan, ou mer. Calmet.
Judith
Japhet, ou Joppe, maintenant Jaffa. Serarius. ⁇ grec Il mit en pièces tous ceux qui s'opposaient à lui, et il arriva aux frontières de Japhet, qui sont au midi, vis-à-vis de l'Arabie.
Judith
Transporté. Les Grecs, « entouraient... et brûlaient leurs tentes, et pillaient leurs troupeaux dans leurs parcs » ⁇. Haydock. ⁇ Madian était à l’est de la mer Morte. Calmet.
Judith
Récolte. La rapidité de ses conquêtes était étonnante, puisque tout cela s’était fait en six ou sept semaines, verset 1. Mais Holopherne envoya probablement ses lieutenants dans des parties différentes en même temps. Calmet. ⁇ Causé. grec Il brûla tous leurs champs, détruisit leurs troupeaux et leurs troupeaux, pilla leurs villes, et mit à feu tous leurs jeunes gens.
Judith
Terre. grec ajoute, « sur le bord de la mer, à Sidon,... Ascalon, » et ainsi de suite Haydock.