Explications du chapitre
Septième. Vat. Septante par erreur, a «le huitième.» ⁇ Encouragé, ou «renforcé». Haydock. ⁇ Des capitaines, soit lévites, soit anciens officiers de la couronne, qui n’étaient pas satisfaits de l’usurpateur. 4 Kennicott. 11.
Israël, dont Juda faisait partie. Menochius. ⁇ A l’époque où vivait l’auteur, Israël était détruit, de sorte qu’il n’y avait pas de risque d’erreur. ⁇ Jérusalem, un jour de sabbat, et très probablement lors d’une des trois grandes fêtes : (Calmet) Salien (Haydock. 3157) pense à la Pâque, pour éviter les soupçons. Menochius.
Do. Bien que la promesse de Dieu fût absolue, les moyens humains devaient être utilisés. Worthington.
Au sabbat. C'est-à-dire, pour effectuer dans vos semaines les fonctions de votre bureau, ou les montres hebdomadaires. Challoner. ⁇ Porteurs. Septante “Jusqu’aux portes d’entrée.” ⁇ Maison où résidait Athalia, ou dans les appartements de Joas au temple. ⁇ Fondation. Septante « Milieu. » version syriaque « des cuisiniers ou des gardes. » Haydock. ⁇ Elle menait du palais jusqu’aux marches, verset 21. Menochius. ⁇ Peut-être s’appelait-elle aussi Sur, 4 Kennicott. ⁇ Mais laissons faire. Cela semble être transposé hors de sa place à partir du verset 6.
Tué. Athalia osait entrer, mais elle était seule et ne craignait pas grand-chose. Calmet.
Élevé. hébreu Haydock. ⁇ En cas de droit et de nécessité, nous voyons ici ce que le grand prêtre pourrait faire, mais autrement il n’interviendrait pas. Worthington.
Autel des holocaustes, dans la cour des prêtres, pendant que le peuple se tenait dans sa cour. Tirinus.
Couronne. littéralement “Diadème.” ⁇ Témoignage. Ceci est expliqué dans la phrase suivante, (Haydock) qui n'est pas en hébreu ni dans de nombreux manuscrits latins. Les Juifs comprennent les phylactères. Deutéronome 17:18.
Pas. hébreu hamudo, « son pilier », vers lequel il monta par étapes. Du Du Hamel ⁇ Entre dans la cour des prêtres; mais le tribun se tenait dans celle du peuple, où Joas était vêtu de ses vêtements royaux.
Lui-même, comme le vice-gérant de Dieu. Calmet. ⁇ Une double alliance fut faite entre Dieu et le peuple, et entre le roi et ses sujets. Du Du Hamel
Idoles. protestants Haydock. ⁇ Ce sont des aveugles volontaires qui ne les distingueront pas des images du Christ et de ses saints. Worthington.
David, longtemps négligé. 1 Chroniques 24. Menochius.
Porte supérieure des gardes, à l'arrière ou à l'extrémité ouest du temple. Calmet. 5:5.