Qartaba – Saint Joseph

Monastery of our lady of deliverance- El Cherfeh DAroun harissa, Harissa, Lebanon

Name in arabic:  دير سيّدة النجاة الشرفة - درعون

City:  Daraaoun

District:  Keserwan

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كانت قمّة الشرفة تخصّ مشايخ آل خازن. وقد باعوها عام ١٧٥٤ إلى القس يوسف مارون الطرابلسي بشرط أن يبني مدرسة. بعد إنتخابه بطريركًا سريانيًّا في ماردين وهربه من الإضهاد إثر إعلانه الشركة مع الكنيسة الكاثوليكيّة، إشترى البطريرك إغناطيوس جروة دير الشرفة عام ١٧٨٦ وجعله كرسيًّا له ونقل إليه أيقونة سيّدة النجاة المقدسيّة التي رافقته في ترحاله. يُعدّ هذا الدير المقر البطريركيّ للسريان الكاثوليك، كما ويضمّ مدرسة لتعليم الأولاد وإكليريكيّة.

The hill of Sharfe was a property of the Khazen feudal lords. In 1754 the parcel of land was sold to the monk Joseph Maroun from Tripoli to build a school. After he was elected Syriac patriarch in Mardin, Mor Ignatius Jarwe proclaimed communion with the Roman Catholic Church. For this, he was then persecuted and obliged to leave his homeland. He finally settled in Charfe and bought the old school transforming it into a patriarcal seat bringing in an icon of Our Lady of Deliverance from Jerusalem. Since then the monastery became a patriarcal seat with a school and a seminary.

Maronite Eparchy Of Jbeil, Aamchit, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة تلاميذ مار مارون مطرانيّة جبيل المارونيّة

City:  Aamchit

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة تلاميذ مار مارون مطرانيّة جبيل المارونيّة - عمشيت

في ٢٥ حزيران سنة ١٨٩٢ أوقف فارس جبوّر كرم بيته وأرزاقه لنيابة جبيل البطريركيّة، لتكون مركزًا للنائب البطريركيّ. سنة ١٩٠٨ كُرّست الكنيسة في الطابق السفليّ على اسم الشهداء الثلاثمئة والخمسون تلاميذ مار مارون. الكنيسة كناية عن قبوٍ طويل فيه مذبح خشبيّ. رمّم البناء سنة ١٩٩١ وأصبح مقرًّا لأبرشيّة جبيل المارونيّة.

The church of the disciples of St Maroun in Jbeil’s episcopal seat - Aamchit

On the 25th of June 1892, Fares Jabbour Karam donated his estate to the patriarcal vicariats of Jbeil to become a headquarter for the patriarcal vicar. In 1908 a small church dedicated to the 350 martyrs disciples of St Maroun was consecrated in a vault on the groud floor. The church has a wooden altar and tabernacle. The structure was renovated in 1991 and became the seat of the newly created Maronite Bishopric of Jbeil.

Al Wardiyeh Church, Deir El Qamar, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة سيّدة الورديّة الدلغانة

City:  Deir El-Qamar

District:  Chouf

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة سيّدة الورديّة الدلغانة - دير القمر

بنيت في ثلاثينيّات القرن الثامن عشر، وأتمّ البناء سنة ١٧٦٠ على يد الأب متّى الحكيم الحلبيّ طبيب أمراء دير القمر. تُلاصق الكنيسة كابيلا سيّدة الرحمة وهي تعود للنصف الثاني من القرن التاسع عشر. تحوي الكنيسة على العديد من اللوحات التصويريّة أهمّها لوحة سيّدة الورديّة وهي من عمل كنعان ديب الدلبتاوي سنة ١٨٦٤، ومار يوسف لنجيب شكري تعود لسنة ١٩١٠.

The church of Our Lady of the Rosary El Delghane - Deir el Qamar

The church was built in the third decade of the the XVIIIth century. The construction was concluded in 1760 under the supervision of Fr Matta el Hakim from Aleppo who was the personal doctor of Deir el Qamar’s princes. Adjacent to the church stands a small chapel dedicated to our Lady of Mercy dating back to the second half of the XIXth century. The church holds many paintings inculding Our Lady of the Rosary by Kanaan Dib dating back to 1864 and St Joseph by Najib Chukry dating back to 1910.