Ghadir – The Chapel of St. Rita

Historical St. Georges Maronite Church, Aaqtanit, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار جرجس الشهيد

City:  Aaqtanit

District:  Saida

Governorate:  South

History: 

كنيسة مار جرجس الشهيد - عقتانيت

بنيت الكنيسة في القرن الثامن عشر، تعرّضت للتخريب خلال أحداث سنة ١٨٦٠. البناء كناية عن عقدٍ مصالبٍ بحنية واحدة. تضمّ الكنيسة أيقونتين مقدسيّيتين للسيّدة والعماد، ولوحةً لمار جرجس تعود لسنة ١٩١٦ من عمل خليل عقل. تجدّدت وأعاد تكريسها المطران مارون العمّار في ٢٤ نيسان ٢٠٢٢.
The church of St George the martyr - Aqtanit

The church was built in the XVIIIth century and sabotaged during the war of 1860. The structure consists of a crossed vault with a single nave. The church holds two icons from the school of Jerusalem: the Theophany and the Madonna and a painting of St George by Khalil Akl dating back to 1916. The church was renewed and reconsecrated by bishop Maroun Al Ammar on the 24th of April 2022.

Saint Michael Convent, Antelias - Bikfaiya Road, Lebanon

Name in arabic:  (ساقية المسك) دير مار ميخائيل - بحرصاف

Year built:  1740

City:  Bhersaf

District:  Metn

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

بنى دير مار ميخائيل مشايخ آل بليبل سنة 1740. تسلَّمت الرهبانيَّة اللبنانيَّة هذه الوقفيَّة من الشيخ عبد الأحد بليبل، في تشرين الثاني 1756، بموجب صكٍّ مكتوبٍ وموقَّعٍ ومصدَّقٍ، لكي "تعلِّم الأولادَ وتفيد القريبَ... والأنفس حسب الإمكان"... شيَّدت الكنيسة الجديدة، سنة 1905. وبدأت، سنة 1997، ورشة ترميمٍ للكنيسة وإلباسها حلَّةً جديدة. يتابع دير مار ميخائيل رسالتَه الثقافيَّة بالإضافة إلى نشاطاته الرعويَّة.

The Monastery was built by the Bleibels a feudal lords family in 1740. It was put under the custody of the Lebanese Maronite Order by Sheikh Abd el Ahad Bleibel in 1756, in a decree that widens the mission of the monastery to education and pastoral work.
The church was rebuilt in 1905. And since 1997 the monastery was renewed to continue the mission.

Couvent Saint Joseph, Bharsaf, Lebanon

Name in arabic:  دير مار يوسف

City:  Bhersaf

District:  Metn

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

دير مار يوسف - بحرصاف

شيّدت الرهبانيّة الأنطونيّة المارونيّة دير مار يوسف في بلدة بحرصاف، سنة ١٨٥١. خلال الحرب العالميّة الأول إحتلّ الجيش العثمانيّ الدّير. فتوسل الأب المدبّر يوسف الحاج بطرس ونسيبه الأب انطون إلى القائد رضا باشا كي لا تُدنّس الكنيسة، فشطب القائد صورة مار يوسف بسيفه وأمر ذلك الطاغية، فنفيا إلى الأناضول. ومات هناك الأب يوسف من جرّاء معاملات قاسية ونجا رفيقه بأعجوبة. أُعيدت الحياة إلى الدّير بعد رحيل العثمانيّين سنة ١٩١٨، فرُمّم وأُعيد تكريس الكنيسة. رُمّم الدّير مجدّدًا مع بداية القرن الحاليّ، وهو مستمرّ برسالته الروحيّة والرهبانيّة.

The monastery of St Joseph - Bhorsaf

The monastery was built in the town of Bahersaf by the Maronite Antonine monks in 1851. During World War I, the Ottoman army occupied the monastery. Fr. superior Youssef El Hajj Boutros, and his cousin, Father Anton, pleaded with the commander, Reza Pasha, to prevent the desecration of the church. Due to their plea, the tyrant ordered their immediate exile to Anatolia. Father Youssef died there due to harsh treatment, but his companion miraculously survived. The monastery was revived after the departure of the Ottomans in 1918, and the church was repaired and rededicated. The monastery was renovated again at the beginning of this century and continues with its spiritual and monastic mission.