Hrajel – The church of Our Lady of the Rosary

Our Lady of Habeel, Habil, Lebanon

Name in arabic:  دير سيّدة هابيل البطريركيّ

City:  Habil

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

دير سيّدة هابيل البطريركيّ - هابيل

البناء يعود لأواخر الحقبة البيزنطيّة، إنتقل إليه البطريرك يوحنا اللحفدي في القرن الثاني عشر وبقي مقرًّا بطريركيًّا الى عهد البطريرك إرميا العمشيتي. البناء كناية عن بقايا ديرٍ مع أقبية وأروقة، لم يسلم منه سوى الكنيسة وهي عقدٍ سريريّ بخوروسين، رُمّمت سنة ٢٠١٢.

The patriarchal monastery of our Lady of Habil - Habil

The church was first built during the Byzantine era. During the XIIth century patriarch Youhanna el Lehfedy made it his patriarchal seat, and it remained that way until the reign of patriarch Jeremiah of Amshyt. What remains of the patriarchal seat are the ruins of old crypts, the church still stands: it is a cribed vault with two choirs and two semi circular apses. The church was restored in 2012.

Our Lady of Dormition Greek Orthodox Church

Name in arabic:  كنيسة سيدة النياح للروم الأورثوذوكس وللروم الملكيّين الكاثوليك)

Year built:  1660

City:  Kfar Aaqab

District:  Metn

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كانت بلدة كفر عقاب بلدة مهدّمة على يد المماليك في عام . ١٢٩٠ ولكن بعد قدوم بيت معلوف في عام ١٥٧٠ بدأت عمليات إعادة الترميم على أيديهم. كان أوّل ما رمّموه هي كنيسة صغيرة في أعلى البلدة وأطلقوا عليها اسم كنيسة سيدة الخرايب. في عام ١٦٦٠ وجدت عائلة معلوف أنّ عدد الناس ازداد لذلك قاموا ببناء كنيسة سيدة النياح. التي تتميّز بالطقس البيزنطي المعروف بـ المذبح الخاص به والأيقونات المميزة. تم تكبير هذه الكنيسة في عام ١٨٠٥ لتصبح كنيستين متلاصقتين وتحملان التصميم نفسه. في عام ١٦٦٦ ازداد عدد الناس أكثر فأكثر فاتفقوا على بناء كنيسة ثالثة تدعى كنيسة سيدة البشارة تحت شجرة معمّرة ضخمة. دامت مدة بناء الكنيسة من عام ١٦٦٦ حتى عام ١٧٧٠ وفي عام ١٧٧١ افتتحوا الكنيسة ومارسوا الصلاة فيها. كما أنشأوا إلى جانبها بيت الكنيسة كان أرضي فقط وأصبح مؤلف من طابقين.

Monastery of Saint John Marcus Jbeil Lebanese Maronite Order, Byblos, Lebanon

Name in arabic:  مار يوحنا مرقس - جبيل

Year built:  1115

City:  Jbayl

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

A beautiful Romanesque church, Eglise Saint Jean Marc is the cathedral church of Jbail-Byblos. The Church is dedicated to Saint Jean Mark, the patron saint of the town, who is said to have founded the first Christian community of Byblos. The church itself was built in 1115 A.D by the Crusaders, originally as the Cathedral of Saint John the Baptist. After their departure, earthquakes, invasions and other disasters have repeatedly damaged the structure, and for a few centuries it remained disused. In 1764, Emir Youssef Chehab, of the Druze dynasty that ruled a semi- autonomous Lebanon under the Ottomans, donated the church to L’Ordre Libanais Maronite (Lebanese Maronite Order) which subsequently restored and reopened in 1776 after re-dedicating it to St Jean Marc. British bombardments of Lebanon in 1840 caused further damage, but the church was restored yet again. Eglise Saint Jean Marc continues to serve the Maronite Christian community. One interesting feature in the church is its open- air domed baptistery on the northern side which dates from the original construction in 1115 A.D, The church is situated on Rue de Port, between the port and the archaeological area.