Hadchit – Saint Elias

Saint Maroun Church, Haiyatah, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار مارون

City:  Hayata

District:  Keserwan

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة مار مارون - حياطة

بنى أهالي الحياطة كنيسة مار مارون وهي على شكل عقدٍ مصالب سنة ١٨٨٠. كرّسها المطران يوحنّا الحاج (البطريرك لاحقًا)، وقد أوحى وجه هذا الأسقف الفنّان حبيب سرور ليرسم لوحة مار مارون برصانته. تضمّ الكنيسة لوحة البشارة للخوري موسى ديب الدلبتاوي. رمّمت الكنيسة سنة ٢٠٠٨.

The Church of St Maroun - Haiyatah

The villagers constructed the parish church of St Maroun in 1880. The structure is a cross-vault building. It was consecrated by Bishop Youhanna El Hage (later Patriarch) whose face, due to his serenity, served as a model for that of St Maroun when the painting was created by Habib Srour. The church also features an Annunciation painting by Fr Moussa Dib from Dlebta. The church underwent restoration in 2008.

St. Mary Church - كنيسة السيدة, Wadi Jezzine, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة السيّدة

City:  Wadi Jezzine

District:  Jezzine

Governorate:  South

History: 

كنيسة السيّدة - وادي جزّين

بُنيت الكنيسة الأولى أواخر القرن الثامن عشر وهي كنيسة صغيرة بسقف خشبيّ بهبة من الشيخ بشير جنبلاط. نجت هذه الكنيسة بأعجوبة من الخراب خلال أحداث ١٨٤٠ حين حاول المعتدون إحراق السقف الخشبيّ فلم يحترق وسنة ١٨٦٠ حين وريت بالضباب. سنة ١٨٩٠ أخذت الكنيسة شكلها الحاليّ، لكنّ البناء لم يكتمل إلّا سنة ١٩٠٣ بسعي أبناء البلدة في الأرجنتين. في الكنيسة لوحتان للسيّدة إحداهما تعود للقرن الثامن عشر، والأخرى تعود لسنة ١٩٠١ من عمل الياس الأسمر كرم.

The church of Our Lady - Wadi Jezzine

The first church was built in the XVIIIth century, it was a small church with a wooden ceiling, on a plot of land donated by Sheikh Bachir Joumblat. The church was miraculously saved from being burned in 1840, and was hidden by a thick fog from the eyes of the aggressors during the war of 1860. In 1890 the church took its final shape with a stone vaulted ceiling. the church was finally completed in 1903. The church holds two paintings of the Virgin Mary: an XVIIIth century icon , and another one from 1901 by Elias Asmar Karam.

Church, who was baptized by St. Charbel, Bqaa Kafra, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة سيّدة الإنتقال القديمة

City:  Bqaa Kafra

District:  Bcharre

Governorate:  North

History: 

كنيسة سيّدة الإنتقال القديمة - بقاع كفرا

الكنيسة القديمة يعود تأسيسها إلى نحو سبعمئة عام، تتميّز بالصليب المثلث الأطراف الموجود على عتبة بابها الرئيسيّ، وأيقونة السيّدة التي تعود للقرن السادس عشر، وجرن العماد القديم حيث قبل مار شربل سرّه الأوّل. لم يتوقف اهل هذه البلدة يومًا عن صلاة الفرض الإلهيّ حتى خلال فصل الشتاء القارس، اذ بنوا دهليزًا تحت الارض يصل البيوت بالكنيسة، ولكنّ معظمه قد سقط.
سنة ١٩٢٥ دُعِّم العقد القديم ليتحمّل الكنيسة الجديدة فوقه.

The old church of Our Lady of Assumption - Bekaa Kafra

The old church was built in the XIVth century, it holds a medieval three branched cross on her tympanum. The church also holds the baptismal font of St Charbel, a XVIth century icon of the Madona and ruined catacombs that the local used to get to church during harsh winters to pray the office.
In 1925 the new church was built on top of the old one. To accommodate this renewal the old vault was reinforced changing the medieval allure of the old church.