Aito – Monastery of Saint Simon Al-Qarn

Sayedat El Reaayeh - Church, Aaqoura, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة السيّدة الرعائيّة

City:  Aaqoura

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة السيّدة الرعائيّة - العاقورة

بنيت الكنيسة الأولى على أنقاض هيكلٍ رومانيّ كرّس للزهرة، أواسط القرن الخامس عشر، وكانت كنيسةً كبيرة حَوَت مكتبة مخطوطات مهمّة. رُممّت الكنيسة وجُدّدت عدّة مرّات لكنّ الكنيسة القديمة هُدُمت أواسط القرن العشرين لتبنى الكنيسة الحاليّة الأكبر. تحوي الكنيسة على بيت قربان رخاميّ من أثر الكنيسة القديمة، كذلك العديد من اللوحات المحليّة العائدة للقرنين السابع والثامن عشر.

The Parish church of Our Lady - Aqoura

The church was built over a roman temple dedicated to Venus, in the mid XVth century. The church had a rich manuscript library. It was restored many times, yet the old church was destroyed in the mid XXth century to make space for the new bigger church. The church holds the marble tabernacle of the old one and a collection of locally made paintings dating back to the XVIIth and XVIIIth century.

Saydet l bzez - سيدة البزاز, Behdaidat, Lebanon

Name in arabic:  كابيلّات مار نقولا (مار زخيا) وسيدة البزاز - بحديدات

City:  Behdaydat

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنائس مار نقولا (مار زخيا) و سيّدة البزاز كابيلَّتان مُهدَّمتان متلاصقتان، تعودان للقرن الثاني عشر. رُمِّمتا مؤخرًّ, واحتفلت رعيّة مار تيودوروس بحديدات بتبريك واعلان انتهاء اعمال الترميم في عام ٢٠١٩. لوحة مار نقولا في كنيسة الرعيّة تعود للقرن التاسع عشر وهي من عمل الرسّام البولوني بول شلافاك.

The chapels of St Nicholas (Zakhya) and our Lady of milk, are two adjacent medieval ruins of chapels dating back to the twelfth century. They were restored lately and reconsecrated in 2019. The painting of St Nicholas dates back to the ninetieth century and is the work of the polish painter Paul Shlavak

Kfar Aabida, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار أنطونيوس البادواني

City:  Kfar Aabida

District:  Batroun

Governorate:  North

History: 

كنيسة مار أنطونيوس البادواني - كفرعبيدا

هي كنيسة صغيرة في البلدة، بُنيت سنة ١٨١٦. البناء كناية عن عقدٍ سريريّ بسيط، يعلوه تمثال لمار أنطونيوس البادوانيّ حاملاً الطفل.

The church of St Anthony of Padua - Kfaraabida

A small church on the outskirts of the village, built in 1816. The structure is a simple crib vault, with St Anthony's statue over the building.